Traduction de «weelderig historisch » (Néerlandais → Français) :

Het Park Mansion Centre biedt een luxe appartement met een weelderig historisch interieur, gratis WiFi en uitzicht op het Vondelpark. Het bevindt zich op 5 minuten lopen van het Leidseplein.
L'établissement Park Mansion Centre propose un appartement luxueux doté d'un somptueux décor d'époque. Il surplombe le parc Vondel et se trouve à 5 minutes à pied de la Leidseplein. Il est équipé d'une connexion Wifi gratuite.

Het gezinsvriendelijke Valamar Club Dubrovnik Hotel ligt op het weelderig begroeide schiereiland Babin Kuk. Het biedt een all-inclusive verblijf en eenvoudig toegang tot het historische centrum van Dubrovnik.
Le All Inclusive Light - Valamar Club Dubrovnik Hotel est un établissement idéal pour un séjour en famille. Il est implanté sur la luxuriante péninsule de Babin Kuk et vous propose une formule tout compris, ainsi qu'un accès facile à la vieille ville de Dubrovnik.

Het Valadier is gevestigd in een groot historisch gebouw op 10 minuten lopen van metrostation Flaminio en de weelderige tuinen van Villa Borghese.
Installé dans un grand bâtiment historique, le Valadier est situé à 10 minutes à pied de la station de métro Flaminio et des jardins luxuriants de la Villa Borghèse.

De betoverende, historische universiteitsstad Stellenbosch ligt in de buurt van Kaapstad en wordt omgeven door weelderige wijngaarden, Kaap-Hollandse herenhuizen en beroemde golfbanen.
La ville universitaire historique et enchanteresse de Stellenbosch se trouve à proximité du Cap, entourée de vignes luxuriantes, de manoirs de style « Cape Dutch » et de célèbres parcours de golf.

Het Parade Hotel ligt in het hart van het door UNESCO beschermde historische centrum van Yaroslavl, tegenover een weelderig park. Het beschikt over kamers met airconditioning, gratis WiFi en een 24-uursreceptie.
Le Parade Hotel est situé en face d'un parc luxuriant au cœur du centre historique de Yaroslavl, qui est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il propose des chambres climatisées, une connexion Wifi gratuite et une réception ouverte 24h/24.

Hotel Villa Vecchia ligt in een weelderig park met eeuwenoude olijfbomen. Deze historische patriciërsvilla beschikt over een terras met panoramisch uitzicht op Rome.
Située dans un parc luxuriant avec des oliviers vieux de plusieurs siècles, cette villa patricienne historique possède une terrasse avec vue panoramique sur Rome.

Het centrum is de thuisbasis van weelderige groene tuinen, kunst- en historische tentoonstellingen, straattheatervoorstellingen, concerten, filmvoorstellingen in de buitenlucht, een muziektuin en een eco-zwembad.
Le complexe présente des jardins verdoyants et luxuriants, des expositions d'art et historiques, du théâtre de rue, des concerts et des projections de films en plein air, ainsi qu'un jardin de la musique et une piscine écologique.

Dit neoclassicistisch gebouw bevindt zich aan de rand van het historische Nafplio en biedt luxe kamers met een balkon met uitzicht op Palamidi, de zee of de weelderige tuinen van het hotel.
Occupant un bâtiment néo-classique en périphérie de la ville historique de Nauplie, l'Amalia Nafplio propose des chambres et suites luxueuses avec balcon donnant sur le rocher de Palamèdie, la mer ou les jardins luxuriants de l'hôtel.

Het Villa Porro Pirelli is gevestigd in een historisch, adellijk herenhuis en wordt omgeven door een weelderig park in Induno Olona, op 8 km van de Zwitserse grens.
Entourée d'un parc luxuriant, la Villa Porro Pirellice est une demeure historique de caractère ayant appartenu à des nobles, située à Induno Olona, ​​à 8 km de la frontière suisse.

Le Boutique Hôtel is gevestigd in een 18e-eeuws herenhuis dat is gebouwd rond een weelderige, groene binnenplaats midden in het historische centrum van Bordeaux.
Situé au cœur du centre historique de Bordeaux, Le Boutique Hotel Bordeaux est installé dans une maison de ville datant du XVIIIe siècle, entourée d'une cour intérieure verdoyante et luxuriante.