Traduction de «water en rust » (Néerlandais → Français) :

LeCrans Hotel Spa biedt een wereld van welzijn bij LeSpa, waar steen, hout, water en rust de nabijgelegen bergen dichterbij brengen.
L'établissement LeCrans Hotel Spa met à votre disposition un véritable monde de bien-être au LeSpa, où la pierre, le bois, l'eau et la tranquillité vous rapprochent des montagnes.

Dit prachtige nieuwe spa-hotel wordt omgeven door een landschap van groene bergen en profiteert van het thermale water van haar eigen bron, wat een sfeer van rust en ontspanning creëert.
Entouré par un paysage naturel de montagnes verdoyantes, ce magnifique hôtel spa tire parti des eaux thermales de sa propre source pour créer une ambiance de détente paisible.

U kunt er ontspannen in de baden met water uit warmwaterbronnen, of tot rust komen met een massage.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre dans les bains thermaux ou profiter d'un massage relaxant.

Kom tot rust op het strand en in het kristalheldere water van de zee of ontdek de rijke tradities van de stad Korcula met de indrukwekkende architectuur uit de Renaissance.
Lors de votre séjour, vous apprécierez de vous détendre sur la plage ou dans la mer cristalline. Vous pourrez également explorer Korčula et son impressionnante architecture Renaissance, reflétant une tradition très riche.

U kunt heerlijk ontspannen in het zwembad dat wordt gevuld met thermaal water of helemaal tot rust komen met een massage.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine remplie d'eau thermale ou lors d'un massage.

Er zijn stranden beschikbaar voor iedere smaak. Het ene strand biedt muziek, water-aerobics en 's avonds een aperitiefje; op het andere strand kunt u uw ligbed in alle rust neerzetten en vredig van de zon genieten.
Des plages sont disponibles pour tous les goûts : vous y trouverez de la musique, des cours de gym aquatique et vous pourrez y prendre un apéritif en soirée. Sur d'autres, vous pourrez installer votre chaise longue et vous détendre calmement au soleil.

De witte zandstranden en het kristalheldere warme water stellen u in staat om helemaal tot rust te komen, ver weg van de drukte en stress van het alledaagse leven.
Des plages de sable blanc et des eaux turquoises et chaudes vous attendent pour une détente complète à l'écart des soucis de la vie quotidienne.

Geniet van een spa-bad met uitzicht op het water of geniet gewoon van de rust in uw riante, prachtig gemeubileerde kamer.
Détendez vous dans le bain à remous en admirant la vue sur l'eau ou dans votre spacieuse et agréable chambre.

Op 300 meter vindt u het nabijgelegen en idyllische zandstrand, waar u tot rust kunt komen en kunt genieten van de warme zon en het heldere water.
Le Dorint Royal Golfresort Spa se situe à 300 mètres d'une plage de sable idyllique sur laquelle vous pourrez vous détendre et profiter de la chaleur du soleil ainsi que des eaux cristallines de la mer des Baléares.

In de zomer kunt u ontspannen bij het zwembad, een duik nemen in het water of gewoon genieten van de rust en de zon in de tuin, die voorzien is van tafels, stoelen en terrasstoelen.
En été, vous pourrez vous détendre près de la piscine, faire de la natation ou tout simplement profiter du calme ainsi que du soleil dans le jardin de l'établissement, qui possède des tables, chaises et chaises longues.