Traduction de «thermale water » (Néerlandais → Français) :

U kunt in het hotel profiteren van het thermale water, peloid (modder of klei voor therapeutisch gebruik) en hoge zuurstofniveau's.
L'Ugurlu met à votre disposition des installations avec de l'eau thermale, du péloïde (des soins thérapeutiques à base de boue ou d'argile) et de l'oxygène concentré.

Dit 4-sterrenresort ligt in het centrum van Sárvár. Danubius Health Spa Resort Sarvar beschikt over een grote spa, met het beroemde thermale water van de stad. Er zijn thermale binnen- en buitenzwembaden en er is een een medisch centrum.
Situé dans le centre de Sárvár, le Danubius Health Spa Resort Sarvar est un complexe 4 étoiles qui possède un centre médical, des piscines thermales intérieures et extérieures, ainsi qu'un grand spa alimenté par l'eau thermale réputée de la ville.

Ook kunt u een massage reserveren bij de gastvrije medewerkers. Het thermale water van Snovik is schoon en zuiver en rijk aan calcium en magnesium. Dit water is geschikt om te drinken, om in te zwemmen, voor massages en voor diverse behandelingen.
L'eau thermale disponible à l'établissement est propre et pure. Riche en calcium et en magnésium, elle convient pour la baignade, les massages, en boisson et pour diverses procédures de thérapie.

U kunt van een maaltijd genieten in het mooie restaurant of op het panoramische terras en in het warme thermale water in de spa van het hotel kunt u zich heerlijk ontspannen.
Vous pourrez savourer des mets délicieux dans le beau restaurant ou sur la terrasse panoramique et vous détendre dans les eaux chaudes thermales du spa de l'hôtel.

Hotel Rudolf is te vinden in de hotelwijk van Hajdúszoboszó, bekend om het thermale water.
L'Hotel Rudolf est établi dans le quartier de Hajdúszoboszó réputé pour son eau thermale.

Dit prachtige nieuwe spa-hotel wordt omgeven door een landschap van groene bergen en profiteert van het thermale water van haar eigen bron, wat een sfeer van rust en ontspanning creëert.
Entouré par un paysage naturel de montagnes verdoyantes, ce magnifique hôtel spa tire parti des eaux thermales de sa propre source pour créer une ambiance de détente paisible.

De plaats staat sinds de tijd van het Romeinse Rijk bekend om zijn natuurlijke, therapeutische wateren. Het thermale water is het op zes na beste in Europa.
L'endroit est réputé pour ses eaux naturelles thérapeutiques depuis l'époque de l'Empire romain et son eau thermale occupe la sixième place au classement européen.

De beroemde thermale water van Saturnia zijn slechts 10 minuten rijden vanaf Villa Acquaviva en het hotel biedt speciale kortingen op de golfbaan en de spa aldaar.
Les fameuses eaux thermales de Saturnia sont accessibles en 10 minutes en voiture depuis l'hôtel Villa Acquaviva, qui vous permettra de bénéficier de réductions spéciales au parcours de golf et au spa que vous trouverez là-bas.

Het St. Leonard ligt op 5 minuten rijden van het Giardini Poseidon thermale water park en op slechts 15 minuten lopen van het Sorgeto thermaal bad.
Le St. Leonard est implanté à 10 minutes de route des bains thermaux Giardini Poseidon et à 1,5 km de la piscine thermale de Sorgeto.

Wellnessbehandelingen en therapieën met het eigen thermale water van het hotel zijn ook mogelijk.
Vous pourrez en outre profiter de soins de bien-être et thérapeutiques réalisés grâce à l'eau thermale de l'établissement.