Vertaling van "wat rustiger aan wil doen " (Nederlands → Frans) :

Wie het wat rustiger aan wil doen kan tafeltennissen, minigolf en backgammon spelen, of een massage aanvragen.
Pour vous détendre, vous pourrez profiter d'un massage ou jouer au ping-pong, au minigolf et au backgammon.

Indien u liever wat rustiger aan wilt doen, kunt u genieten van de rustige omgeving van het Kulinarium.
Consacrez également quelques jours à ne rien faire en vous reposant dans le cadre paisible du Kulinarium.

Als u het toch liever wat rustiger aan wilt doen en wilt ontspannen kunt u ook een bezoek brengen aan het ongerepte strand Garifalou (300 meter).
Si vous préférez le calme et la tranquillité, rendez-vous plutôt sur la plage intacte de Garifalou qui ne se trouve qu'à 300 mètres.

Dit hotel is ideaal voor wie gemakkelijke toegang wil tot alles wat Puerto de la Cruz te bieden heeft, maar tegelijkertijd een ontspannen en rustige vakantie wil doorbrengen.
Cet établissement constitue un pied-à-terre idéal pour ceux souhaitant bénéficier d'un accès facile aux diverses activés proposées à Puerto de la Cruz, tout en profitant d'un cadre paisible et reposant.

De bergen van de Zwitserse Alpen en de oevers van het meer van Genève liggen dicht in de buurt en dat betekent dat een gast kan kiezen wat hij het liefste wil gaan doen: wandelen langs het meer of in de wintermaanden gaan skiën.
Grâce à la proximité des Alpes suisses et des rives du lac Léman, vous pratiquerez les activités que vous appréciez le plus : la randonnée en montagne, les promenades le long du lac ou le ski pendant les mois d'hiver.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet aangeboden en het vriendelijke personeel wil u graag voorzien van informatie over wat er te zien en te doen is in de omgeving.
Un petit-déjeuner buffet est proposé tous les matins et le personnel sera heureux de vous renseigner sur les choses à voir et à faire dans les environs.

Golfers kunnen terecht bij de nabijgelegen Borghees club (3 km). Wie liever wat wil ontspannen kan dit doen in de tuin.
Les golfeurs pourront parcourir le fairway au club voisin de Borghees (3 km), tandis que ceux qui préfèrent se détendre pourront s'installer dans le coin salon du jardin.

Verder vindt u overal op het terrein tal van ligstoelen om lekker te zonnen. Wil u het graag een keertje rustig aan doen en op uw kamer blijven, dan kunt u daar gebruikmaken van WiFi.
Pour votre détente, les chambres sont équipées d'une connexion Wifi gratuite.

Het Kyriad Nemours biedt 73 mooi ingerichte kamers met een eigen badkamer. De kamers zijn met veel oog voor detail aangekleed, zodat u hier heerlijk kunt slapen en ontspannen, maar ook 's avonds nog even rustig wat aan uw werk kunt doen.
Vous pourrez vous détendre dans l'une des 73 chambres dotées de salle de bains, où le moindre détail est pensé pour vous permettre de pleinement vous reposer, ou même travailler lors d'un séjour d'affaires. Un petit déjeuner buffet complet est servi chaque jour, pour une matinée pleine d'énergie.

Er is een lounge en het personeel bij de receptie kan informatie verstrekken over wat er in het rustige stadje Torquemada en omgeving te zien en te doen is.
Le personnel de la réception pourra vous renseigner sur les lieux et les activités d'intérêt de la paisible ville de Torquemada et la région environnante.