Vertaling van "wat een rustige omgeving creëert " (Nederlands → Frans) :

Ze zijn gezellig en comfortabel wat een rustige omgeving creëert in het hart van deze bruisende stad.
Confortables, elles vous accueillent dans un cadre paisible en plein cœur d'une ville animée.

Indien u liever wat rustiger aan wilt doen, kunt u genieten van de rustige omgeving van het Kulinarium.
Consacrez également quelques jours à ne rien faire en vous reposant dans le cadre paisible du Kulinarium.

Als u op zoek bent naar een rustige omgeving om zakelijke evenementen te houden, dan heeft het Masuria u veel te bieden. Wat dacht u van ruime, volledig uitgeruste conferentiezalen en professionele medewerkers die u overal bij helpen?
Si vous êtes à la recherche d'un cadre paisible pour organiser des événements d'entreprise réussis, le Masuria propose des chambres spacieuses, des salles de conférences entièrement équipées et un personnel professionnel qui se fera un plaisir de vous aider.

Dit landelijke hotel wordt omgeven door een grote tuin met een vijver, wat de ideale omgeving is voor een rustige middag.
Cet hôtel de style champêtre est entouré d'un grand jardin avec un étang. Il constitue un cadre idéal pour passer un après-midi paisible.

Het bevindt zich in een rustige omgeving op 3 km buiten Pujols. Het hotel is uitgerust met alles wat je nodig hebt voor een aangenaam verblijf en beschikt over 47 kamers die allemaal rolstoeltoegankelijk zijn.
Doté de tout le confort nécessaire à un séjour agréable, l'hôtel comporte 47 chambres, toutes accessibles en fauteuil roulant.

Het hele complex heeft een modieuze, eigentijdse inrichting, wat het tot een unieke plek in een rustige omgeving maakt.
Paisible et unique, toute la propriété a été conçue dans un style moderne et contemporain.

Het Kurhaus Klotzsche werd gebouwd in de 19e eeuw en ligt in een rustige omgeving aan de rand van de stad, maar alles wat Dresden te bieden heeft is nog steeds makkelijk te bereiken.
Bâti au XIXe siècle, le Kurhaus Klotzsche bénéficie d'un emplacement paisible à la périphérie de la ville, tout en étant à proximité des attractions de Dresde.

Het vriendelijke personeel van Agis creëert een uitnodigende sfeer voor de gasten en kan een pendeldienst naar de luchthaven regelen of tips geven over wat er te doen en te zien is in de omgeving.
Le personnel chaleureux d'Agis contribue à créer une atmosphère accueillante et se tient à votre disposition pour organiser un service de navette aéroport ou pour vous conseiller sur les activités et les visites possibles dans la région.

Het vriendelijke personeel creëert een uitnodigende sfeer, staat 24 uur per dag voor u klaar en kan u v oorzien van informatie over wat er in de omgeving te zien en te doen is.
Par ailleurs, le personnel amical crée une atmosphère accueillante.

Ondanks de rustige ligging bent u in Kasbah Tiwaline nooit ver weg van alles wat de omgeving te bieden heeft. U kunt genieten van een verblijf in een echte kasba, een eeuwenoud Zuid-Marokkaans gefortificeerd huis.
Vous pourrez ainsi séjourner dans une véritable Kasbah, une ancienne maison fortifiée du sud du Maroc.