Vertaling van "warme rustige en vriendelijke " (Nederlands → Frans) :

Het gerenoveerde, elegante en moderne hotel is ontworpen als een villa. U verblijft in een warme, rustige en vriendelijke omgeving, omgeven door een kleurrijke tuin.
Rénové, élégant et moderne, l'hôtel a été conçu comme une villa au sein d'un jardin coloré, offrant un environnement chaleureux, calme et accueillant.

Het is rustig gelegen aan de rand van een bos. Hier vindt u een warme sfeer en vriendelijke gastvrijheid.
Vous profiterez d'une atmosphère chaleureuse et d'un accueil convivial.

Het klooster is een rustige en vriendelijke uitvalsbasis voor uw uitstapjes naar Sorrento en verder.
Le couvent est un point d'ancrage paisible et convivial pour vos voyages à Sorrente et au-delà.

Of het nu voor een gezinsvakantie of voor een zakenreis is, het hotel biedt u alle moderne gemakken en een rustige en vriendelijke sfeer.
Que ce soit en voyage d’affaires ou bien en vacances, vous trouverez tout le confort nécessaire à un séjour réussi dans ce lieu paisible et convivial.

De gezellige, rustige en vriendelijke sfeer maakt het ideaal voor vakantiegangers, wandelaars, golf- en tennisspelers, fietsers en zakenreizigers.
Son atmosphère chaleureuse, paisible et conviviale conviendra parfaitement aux vacanciers, aux randonneurs, aux joueurs de golf et de tennis, aux cyclistes et aux voyageurs d'affaires.

In de avond kunnen gasten het nachtleven van Perdika ontdekken of genieten van de rustige en vriendelijke sfeer in de bar van het hotel.
Le soir, vous pourrez découvrir la vie nocturne de Perdika ou apprécier l'atmosphère détendue et conviviale du bar de l'hôtel.

Dit rustige en vriendelijke hotel wordt door een familie beheerd en biedt uitstekende wegverbindingen voor het verkennen van de omgeving of voor een zakenreis in de regio.
Cet hôtel familial et convivial est situé au calme.

Gelegen in Saint Vincent Sterlanges, op een half uur van de Puy du Fou en in het hart van de Vendee-regio, biedt het Auberge Le Saint Vincent budget-accommodatie in een rustige en vriendelijke sfeer.
Située à Saint Vincent Sterlanges, au cœur du Pays Vendéen et à une demi-heure Puy du Fou, l'auberge Le St Vincent vous accueille dans une ambiance chaleureuse et conviviale.

Het biedt een prachtig uitzicht op het Tatra-gebergte en er heerst een rustige en vriendelijke sfeer in het Bel-Ami.
Offrant une vue imprenable sur les montagnes de Tatra, le Bel-Ami vous plongera dans une atmosphère chaleureuse et reposante.

Het hotel ademt een rustige en vriendelijke sfeer.
Cet établissement vous accueille dans une atmosphère calme et conviviale.