Vertaling van "warm thuis " (Nederlands → Frans) :

Het hostel heeft een ontspannen, vriendelijke ambiance en biedt een warm thuis voor alle reizigers.
Dans une atmosphère détendue et conviviale, l'auberge de jeunesse fournit un hébergement chaleureux à tous les voyageurs.

Dankzij de warme gastvrijheid voelt u zich direct thuis in Garden Centre Holiday Apartments.
Vous vous sentirez comme chez vous grâce à l'accueil chaleureux du personnel de l'établissement.

Het eerste streven van Villa Rosetta is om ervoor te zorgen dat de gasten zich thuis voelen in deze warme, huiselijke omgeving. Het beschikt over houten vloeren en biedt een mooi panoramisch uitzicht en vast internet in de kamers.
Le Villa Rosetta propose un hébergement confortable dans une atmosphère familiale et chaleureuse, où vous vous sentirez comme à la maison. Il comprend du parquet, des superbes vues panoramiques et une connexion Internet par câble dans les chambres.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd is geopend in 2007 en biedt een persoonlijke en warme sfeer en een vriendelijke omgeving, waardoor u zich er helemaal thuis zult voelen.
Ouvert en 2007, cet établissement familial vous accueille dans une atmosphère personnelle et chaleureuse.

Hel hout, warme kleuren en een gezellige decoratie creëren een harmonieuze sfeer, waarin u zich zeker helemaal thuis voelt.
Des boiseries lumineuses, des couleurs chaudes et une décoration pleine d'affection contribuent à créer une ambiance harmonieuse, dans laquelle vous vous sentirez sûrement complètement chez vous.

Het charmante Altia Hôtel ligt ongeveer 10 km ten noorden van Lille en ademt een moderne sfeer. Een warm onthaal en de persoonlijke service zorgen ervoor dat u zich direct thuis voelt.
Situé à environ 10 km au nord de Lille, cet hôtel de charme affiche un décor contemporain. Il propose un accueil chaleureux et un service personnalisé grâce auxquels vous vous sentirez comme chez vous.

Alle 15 ruime kamers doen denken aan een gezellig en aangenaam thuis en zijn individueel ingericht in warme okertinten.
Spacieuses et confortables, les 15 chambres de l'établissement sont élégamment décorées, dans des tons ocre chaleureux.

U kunt er de dag beginnen met een warm ontbijt en 's avonds van maandag tot donderdag kunt u genieten van een gratis drankje bij de " Welkom Thuis" -receptie.
Vous pourrez commencer la journée avec un petit-déjeuner chaud inclus, puis déguster une boisson gratuite lors de la réception Welcome Home organisée en soirée, du lundi au jeudi.

De kamers hebben een traditionele inrichting met warme kleuren, waardoor u zich meteen thuis zult voelen in de vertrouwde omgeving.
Présentant une décoration traditionnelle aux couleurs chaudes, les hébergements possèdent une ambiance intime et accueillante.

Het bergresort biedt een warm welkom in de traditie van Wyoming en is tot in detail ontworpen om een luxe thuis van huis te creëren.
Au Mountain Resort, chaque détail de la décoration a été pensé pour créer une atmosphère luxueuse, une sorte de " maison loin de la maison" , où vous recevrez un accueil chaleureux typique du Wyoming.