Vertaling van "wandelen en bovendien " (Nederlands → Frans) :

Het platteland rond Hotel Antsotegi biedt geweldige mogelijkheden om te wandelen en bovendien rijdt u in slechts 20 minuten naar de kust.
La campagne autour de l'Hotel Antsotegi est idéale pour la randonnée et la côte se trouve à seulement 20 minutes de route.

In de omgeving kunt u bovendien tal van berg- en wateractiviteiten ondernemen, zoals paragliden, via ferrata bergbeklimmen, wandelen, varen op het meer of raften en kajakken op de rivier.
Par ailleurs, de nombreuses activités de montagne et nautiques peuvent être pratiquées dans les environs, notamment le parapente, la via ferrata, la randonnée pédestre, des croisières sur le lac, le rafting, ainsi que le canoë-kayak.

In de omgeving kunt u bovendien wandelen, kajakken en mountainbiken.
Vous apprécierez d'autres activités de plein air telles que la randonnée, le kayak et le VTT.

Bovendien kunt u tal van activiteiten ondernemen bij de accommodatie of in de omgeving, zoals wandelen, winkelen in de nabijgelegen winkels of genieten van entertainment in het casino.
Vous pourrez pratiquer une gamme d'activités sur place ou dans les environs, notamment la randonnée, ou bien profiter des boutiques et des casinos avec des animations à proximité.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

U kunt er ook ontbijten. Bovendien is er een oude zaal voor evenementen beschikbaar bij Posthotel Churwalden. Deze accommodatie vormt een prima uitvalsbasis voor activiteiten, zoals wandelen en skiën in de regio Lenzerheide-Valbella. Pal voor het hotel ligt een bushalte. Op 300 meter afstand van Posthotel Churwalden treft u de langste rodelbaan aan, genaamd Pradaschier. De skipistes Lenzerheide / Stätz bevinden zich ook op 300 meter afstand.
L'arrêt de bus Post Churwalden se trouve en face de bâtiment et la plus longue piste de luge de Pradaschier, de même que les pistes de ski de Lenzerheide/Stätz sont à 300 mètres.

Ook kunt u een boek lenen uit de bibliotheek of naar de klif wandelen. Bovendien kunt u dolfijn-safari's, grot-excursies en jeepsafari's ondernemen, waterparken bezoeken, surflessen volgen of kajakken, diepzeevissen en golfen.
Vous aurez également la possibilité de partir en excursions pour observer les dauphins, de découvrir des grottes, de faire du canoë-kayak, de vous rendre dans des parcs aquatiques, de prendre des cours de surf, ainsi que de faire des sorties en jeep, de la pêche en eau profonde ou encore de jouer au golf.

Gasten kunnen bovendien wandelen over de eigen wandelpaden door het bos, dat direct naast het hotel ligt.
Vous pourrez en outre profiter du sentier pédestre à travers les bois, accessible à côté de l'hôtel.

In de zomer kunt u een openbaar zwembad bezoeken, op 500 meter afstand. Bovendien zijn er in de buurt tal van andere activiteiten te ondernemen, zoals fietsen en vissen. De afstand naar het Troodos-gebergte, waar u kunt skiën, fietsen en wandelen, bedraagt 20 km vanaf Enipnion Apartments.
Les montagnes Troodos, où vous pourrez faire du ski ainsi que de la randonnée à pied et à vélo, sont à 20 km de l'Enipnion Apartments.

Het resort organiseert bovendien activiteiten zoals bamboe-raften, wandelen in de jungle en vogels kijken.
Le complexe vous permettra également d'organiser différentes activités, notamment du rafting en bambou, de la randonnée dans la jungle et de l'observation ornithologique.