Traduction de «waarvan de stenen » (Néerlandais → Français) :

Dit landelijke pand is een gerestaureerde school uit de 19e eeuw, waarvan de stenen muren en houten balkenplafond bewaard zijn gebleven.
Cet établissement de style champêtre occupe une ancienne école restaurée du XIXe siècle, dont on peut encore admirer les murs en pierre et les poutres apparentes.

De ruimtelijke en comfortabele kamers zijn voorzien van internettoegang. De receptie en eetzaal bevinden zich in een gerestaureerde visrokerij, waarvan de buitenkant is afgewerkt met de originele stenen schoorstenen.
La réception et la salle à manger sont situées dans un vieux fumoir rénové avec soin dont les grandes cheminées en brique d'origine ont été conservées.

Het hotel biedt een uitgebreid ontbijt, kamers met een eigen badkamer waarvan sommige in een trullo, een typisch Apulisch stenen huisje, zijn gevestigd.
Il dispose également d'un petit-déjeuner copieux et de chambres avec salle de bains privative. Certaines occupent un trullo, une maison en pierre typique des Pouilles.

Het heeft een luxe tuin met diverse planten, een stenen fontein en tuinmeubilair waarvan u gebruik kunt maken.
Il dispose d'un luxueux jardin abondamment fleuri doté d'une fontaine en pierre et de meubles de jardin pour votre confort.

Alle kamers zijn ingericht met houten vloeren en stenen muren, waarvan sommige zijn versierd met muurschilderingen uit de 12e en 13e eeuw.
Toutes les chambres sont pourvues de parquet et de murs en pierres apparentes. Certaines d'entre elles sont ornées de peintures murales datant du XIIe et XIIIe siècles.

Het La Telleria is gevestigd in een gerestaureerde molen, waarvan de originele stenen gevel en plafonds met houten balken bewaard zijn gebleven.
Aménagé dans un moulin restauré, le Telleria a conservé sa façade d'origine en pierre et ses poutres apparentes.