Traduction de «waarvan de ene een open » (Néerlandais → Français) :

Na een dag de stad verkend te hebben, kunt u ontspannen in een van de 2 lounges, waarvan de ene een open haard heeft en de andere uitkomt op de tuin.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre dans l'un des deux salons. L'un est muni d'une cheminée et l'autre s'ouvre sur un jardin.

Het Bettmerhof heeft 2 restaurants, waarvan het ene typisch Zwitserse gerechten en het andere Italiaanse schotels serveert.
Le Bettmerhof possède 2 restaurants, l'un servant des plats suisses typiques et le second, une cuisine italienne.

Het Casa Pasqual Amorós Barcelona bestaat uit 2 slaapkamers, waarvan de ene is voorzien van 1 eenpersoonsbed en de andere van 1 tweepersoonsbed. De badkamer heeft gratis toiletartikelen en een haardroger.
L'appartement comporte une chambre simple et une chambre double, ainsi qu'une salle de bains avec sèche-cheveux et articles de toilette gratuits.

De appartementen hebben een wasruimte met een wasmachine en -droger en 2 badkamers, waarvan de ene met een douche en de andere met een bad.
Ils comprennent également une buanderie pourvue d'un lave-linge et d'un sèche-linge, ainsi que 2 salles de bains, l'une avec douche, l'autre avec baignoire.

U vindt hier standaard 2 tweepersoonsslaapkamers, waarvan de ene met 2 aparte bedden en de andere met 1 tweepersoonsbed. De badkamer is uitgerust met een douche en een haardroger.
L'appartement se compose d'une chambre lits jumeaux, d'une chambre double ainsi que d'une salle de bains pourvue d'une douche et d'un sèche-cheveux.

De accommodatie is voorzien van 2 tweepersoonskamers, waarvan de ene met 1 tweepersoonsbed en de andere met 2 aparte bedden.
L'appartement comprend une chambre double et une chambre lits jumeaux.

Het restaurant van Hotel Crea serveert traditioneel Zwitserse gerechten en verzorgt elke dag een ontbijtbuffet. U kunt ontspannen in de 3 lounges, waarvan er 1 een open haard heeft.
Le restaurant de l'hôtel Crea sert une cuisine suisse traditionnelle et un petit-déjeuner buffet quotidien. Vous pourrez vous détendre dans 3 salons, dont l'un comprend une cheminée à foyer ouvert.

Het hotel heeft tevens 2 lounges, waarvan er 1 een open haard heeft.
L'établissement dispose également de deux salons, dont un avec une cheminée.

Er zijn 2 woonkamers, waarvan één met een open haard.
Elle possède deux salons, dont un avec une cheminée.

Het beschikt over prachtige kamers en-suites, waarvan de meeste een open haard en een balkon hebben.
Il comporte de jolies chambres et suites, dont la plupart sont pourvues d'une cheminée et d'un balcon.