Traduction de «waaronder het topkapi-paleis » (Néerlandais → Français) :

Istiklal Oldcity ligt op loopafstand van vele populaire historische bezienswaardigheden in het hart van het historische schiereiland, waaronder het Topkapi-paleis, de Hagia Sophia en de Blauwe Moskee.
Situé au cœur de la péninsule historique, l'Istiklal Oldcity est à quelques pas des sites historiques populaires tels que le palais de Topkapi, Sainte-Sophie et la Mosquée Bleue.

Dit hotel ligt in het oude centrum van Istanbul en op loopafstand van vele historische bezienswaardigheden, waaronder het Topkapi-paleis, de Grote Bazaar, de Hagia Sophia en de Blauwe Moskee.
Situé dans la vieille ville d'Istanbul, le Best Town Hotel vous accueille à quelques pas de nombreux sites historiques tels que le palais de Topkapi, le grand bazar, Sainte-Sophie et la Mosquée Bleue.

Hotel Sultania bevindt zich op minder dan 5 minuten lopen van de vele bezienswaardigheden in het centrum van Istanbul, waaronder het Topkapi-paleis en het Gülhane Park.
L'hôtel Sultania est situé à moins de 5 minutes à pied de nombreuses attractions du centre d'Istanbul, telles que le palais de Topkapi et le parc Gülhane.

De pendeldienst van/naar de luchthaven is beschikbaar voor een toeslag. De meeste bezienswaardigheden van Istanbul liggen op 10 minuten lopen van het Emine Sultan Hotel, waaronder de Hagia Sophia en het weelderige Topkapi-paleis.
La plupart des sites d'Istanbul sont situés à moins de 10 minutes à pied de l'Emine Sultan Hotel, notamment Sainte-Sophie et le somptueux palais de Topkapi.

De meest bekende bezienswaardigheden in Istanboel, waaronder de Hagia Sophia, de Blauwe Moskee en het Topkapi Paleis, liggen op een paar minuten lopen van het hotel.
Les plus célèbres sites touristiques d'Istanbul, notamment Sainte-Sophie, la Mosquée bleue et le palais de Topkapi, sont accessibles en quelques minutes de marche.

Het Emos Hotel bevindt zich op slechts 2 km van de Hagia Sophia en het Topkapi Paleis en op 250 meter van Laleli tramhalte, zodat u gemakkelijk toegang krijgt tot de vele bezienswaardigheden van de stad, waaronder het levendige Taksimplein.
Vous séjournerez à seulement 2 km de Sainte-Sophie et du palais de Topkapi. À 250 mètres de l'Emos Hotel, vous trouverez l'arrêt de tramway Laleli, qui vous permettra de rejoindre facilement de nombreux sites touristiques, comme la très animée place Taksim.

Op slechts 5 minuten lopen van het Yakamoz vindt u het Topkapi Paleis en de Basilica Cisterne.
Le palais de Topkapi et la basilique Cistern sont à seulement 5 minutes à pied du Yakamoz.

Hotel Alahan bevindt zich op 4 tramhaltes van de belangrijkste bezienswaardigheden van Istanbul, zoals de Blauwe Moskee, de Aya Sofia en het Topkapi Paleis.
L'Hotel Alahan est situé à 4 arrêts en tramway des principaux sites d'Istanbul, comme la Mosquée bleue, Sainte-Sophie et le Palais de Topkapi.

Agora Guesthouse ligt op slechts 600 meter van de Hagia Sophia en op 650 meter van het Topkapi-paleis.
Sainte-Sophie est située à seulement 600 mètres de l'Agora Guesthouse et le palais de Topkapi se trouve à 650 mètres.

Old City Budget Rooms ligt op 700 meter van het Sultanahmet's beroemde Hagia Sophia, de Blauwe Moskee en het Topkapi Paleis. Het biedt accommodatie met airconditioning en gratis WiFi in het hele gebouw.
Situé à 700 mètres du quartier de Sultanahmet avec la célèbre basilique Sainte-Sophie, la Mosquée Bleue et le palais de Topkapi, l'établissement Old City Budget Rooms propose un hébergement climatisé et une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de ses locaux.