Traduction de «waaronder gezellige » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt comfortabele en ruime kamers, waaronder gezellige familiekamers voor 4 personen.
L'hôtel propose des chambres confortables et spacieuses, dont des chambres familiales agréables pouvant accueillir jusqu'à 4 personnes.

Er zijn tal van gemeenschappelijke ruimtes waar u kunt ontspannen, waaronder gezellige terrasjes, een lounge en een bar.
De nombreux espaces de détente communs sont à votre disposition, y compris de charmantes terrasses et un bar-salon.

De geluiddichte kamers, waaronder 1 drempelvrije kamer, hebben een betoverende inrichting in de kleuren rood en beige, en bieden een moderne, gezellige ambiance.
Elles sont insonorisées et vous enchanteront par leur style moderne, les tons rouges et beiges créant une atmosphère chaleureuse.

Het Dixseptieme beschikt over vele grote openbare ruimtes, waaronder een bar met gezellige fauteuils en een open haard.
Le Dixseptieme est pourvu de nombreuses et vastes parties communes, et notamment d'un bar avec des fauteuils confortables et une cheminée.

De gezellige bar van het Bilderberg Garden Hotel biedt lichte hapjes en drankjes, waaronder cocktails.
Le confortable bar de l'hôtel sert des collations légères et des boissons, notamment des cocktails.

In het gezellige Hôtel Le Midi hebben tal van beroemdheden overnacht, waaronder Ike Turner, Mick Taylor van de Rolling Stones en Steve Hackett van Genesis.
Imprégnez-vous de l'ambiance conviviale et champêtre de cet hôtel, qui a accueilli de nombreuses célébrités telles que Mike Taylor (Rolling Stones), Steve Hacket (Genesis) et Ike Turner.

De gezellige bar serveert een breed scala aan drankjes, waaronder exotische cocktails.
Le bar confortable propose une grande variété de boissons, dont des cocktails exotiques.

In het gezellige spacentrum van Hotel Malin kunt u diverse gezichts- en lichaamsbehandelingen krijgen, waaronder behandelingen tegen cellulitis en lymfedrainagetherapie.
Le spa privé de l'Hotel Malin propose divers soins du visage et du corps, dont des soins anti-cellulite et des drainages lymphatiques.

De accommodatie kan verschillende activiteiten organiseren, waaronder diepzeeduiken. De ruime, lichte en luxe kamers van het Park Hotel Kenmare hebben allemaal een gezellige zithoek met uitzicht op de tuin, en sommige hebben een eigen tuin of balkon.
Spacieuses et lumineuses, les luxueuses chambres du Park Hôtel Kenmare comprennent toutes un coin salon avec vue sur le jardin, tandis que certaines d'entre elles possèdent un balcon ou un jardin privé.

U kunt gebruikmaken van de verschillende gemeenschappelijke ruimten, waaronder een woonkamer, een gezellige zithoek, een ontbijtruimte, en de veranda die leidt naar de ruime tuin met een zonneterras.
Vous pourrez utiliser les différentes parties communes, comme la salle de séjour, le confortable coin salon, la salle à manger et la véranda qui donne sur le grand jardin et sa terrasse ensoleillée.