Traduction de «waarmee u toegang » (Néerlandais → Français) :

Op aanvraag is er een Apple-upgrade beschikbaar, waarmee u toegang heeft tot films en muziek.
Vous pourrez bénéficier sur demande d'un surclassement dans une chambre équipée d'un dispositif Apple proposant un grand choix de films et de musique.

Vanaf 6 juli 2013 kunt u bij een verblijf van langer dan 1 week gratis gebruikmaken van het buitenzwembad en ontvangt u een gratis recreatiepas, waarmee u toegang heeft tot diverse activiteiten.
À compter du 6 juillet 2013, pour tout séjour de plus d'une semaine, vous pourrez accéder gratuitement à la piscine extérieure et vous recevrez un pass loisirs gratuit vous permettant de pratiquer différentes activités.

Alle lichte kamers zijn voorzien van airconditioning, een koelkastje, een 28-inch LED-tv met satellietzenders en een geïntegreerde mediaspeler, waarmee u toegang heeft tot een historische video van 1 uur over de lokale bezienswaardigheden van Archaia Olympia.
Toutes les chambres lumineuses sont dotées de la climatisation, d'un mini-réfrigérateur ainsi que d'une télévision par satellite à écran LED de 71 cm, avec lecteur multimédia intégré vous permettant de regarder en vidéo un documentaire historique d'une heure sur les sites d'intérêt de l'ancienne Olympie.

Vanaf 6 juli 2013 kunt u bij een verblijf van meer dan 1 week gratis gebruikmaken van de zwembaden en ontvangt u een gratis recreatiepas, waarmee u toegang heeft tot diverse activiteiten.
À compter du 6 juillet 2013, si vous séjournez plus d'1 semaine dans la résidence, vous bénéficierez d'un accès gratuit aux piscines et recevrez un carte de loisirs gratuite qui vous permettra de pratiquer diverses activités.

Het Sottobosco Garni bevindt zich op 2 km van de skiliften van Folgarida Marilleva.U krijgt korting bij een lokaal wellnesscentrum. Ook ontvangt u de Dimaro Folgarida-kaart, waarmee u toegang heeft tot tal van activiteiten en georganiseerde excursies.
Le Sottobosco Garni se trouve à 2 km des remontées mécaniques de Folgarida Marilleva.Vous bénéficierez de réductions dans un centre de bien-être local et recevrez la carte Dimaro Folgarida, qui vous donnera accès à une gamme d'activités et à des excursions organisées.

Bij de receptie worden er skipassen verkocht waarmee u toegang heeft tot de pistes van Chamois, Torgnon en Cervinia, welke met de auto in ongeveer 25 minuten bereikbaar zijn.
La réception vend des forfaits de ski qui vous donnent accès aux pistes de Chamois, Torgnon et Cervinia, accessibles en à peu près 25 minutes en voiture.

U beschikt over een multimedia-tv, waarmee u toegang krijgt tot satellietzenders en gratis internet.
Vous disposerez d'une télévision multimédia vous permettant de profiter des chaînes satellite et d'une connexion Internet gratuite.

U ontvangt een welkomstkaart, waarmee u niet alleen gratis toegang krijgt tot het openbaar vervoer in de regio, maar ook korting op de toegang tot een aantal toeristische attracties en bezienswaardigheden.
Pendant votre séjour, vous recevrez une carte de bienvenue qui vous permettra d'utiliser gratuitement les transports en commun de la région et de bénéficier d'entrées à prix réduit pour certaines attractions et sites touristiques.

U ontvangt ook een Brixen Card, waarmee u gratis toegang krijgt tot de musea van de stad, alsook 2 uur gratis toegang tot het openbare zwembad, en dagelijks 2 ritjes met de kabelbaan.
Vous recevrez la carte Brixen qui vous permettra d'accéder gratuitement aux musées de la ville. Vous bénéficierez également d'une entrée à la piscine publique (valable 2 heures) et de 2 voyages quotidiens en téléphérique.

In de zomer ontvangt u een zomerkaart waarmee u kortingen op diverse activiteiten in de omgeving ontvangt, waaronder gratis toegang tot tentoonstellingen, gratis tol op de regionale wegen en kabelbanen en gratis toegang tot het uitkijkpunt Skywalk op de Dachstein-gletsjer.
En été, vous recevrez une carte d'été offrant des réductions sur diverses activités de la région, notamment l'accès gratuit aux expositions, aux routes régionales, aux téléphériques et à la plateforme panoramique sur le glacier du Dachstein.