Vertaling van "waarin het zich " (Nederlands → Frans) :

Privatzimmer Hamburg Alsterdorf heeft een eigen tuin waarin u zich bij mooi weer heerlijk kunt ontspannen.
L'établissement possède un jardin où il fait bon se détendre par beau temps.

Het stijlvolle BB La Via della Giudecca ontleent zijn naam aan de Joodse wijk van Siracusa, waarin het zich bevindt.
L’établissement La Via della Giudecca est un Bed Breakfast moderne qui tient son nom du quartier juif de Syracuse dans lequel il se trouve.

Er is ook een tuin waarin u zich heerlijk kunt ontspannen.
Vous apprécierez également de pouvoir vous détendre dans le jardin.

Het heeft slechts 7 kamers, die toegankelijk zijn met een lift. Hotel Loreto biedt een gezellige en intieme omgeving waarin u zich direct thuis zult voelen.
En ne proposant que 7 chambres, accessibles par un ascenseur, l'hôtel souhaite créer une atmosphère chaleureuse et intime pour que vous vous sentiez comme chez vous. De plus, son personnel amical est toujours disponible pour répondre à chacune de vos requêtes.

De accommodatie heeft een eigen restaurant, een excursiebalie, een 24-uursreceptie en een tuin waarin gasten zich kunnen ontspannen.
Il possède un restaurant, un bureau d'excursions, une réception ouverte 24h/24 et un jardin qui vous invite à la détente.

Bij het Aconchego vindt u een grote tropische binnentuin met hangmatten, waarin u zich kunt ontspannen.
L'établissement possède une cour aménagée avec un grand jardin tropical et des hamacs propices à la détente.

De vriendelijke en professionele medewerkers creëren een omgeving waarin u zich thuis kunt voelen.
Le personnel sympathique et professionnel contribue à créer un environnement accueillant où vous vous sentirez chez vous.

In de tuin van Ugur Pansiyon vindt u hangmatten en schommels waarin u zich lekker kunt ontspannen.
Les jardins de l'Ugur Pansiyon sont dotés de hamacs où vous pourrez vous reposer et de balançoires.

Hel hout, warme kleuren en een gezellige decoratie creëren een harmonieuze sfeer, waarin u zich zeker helemaal thuis voelt.
Des boiseries lumineuses, des couleurs chaudes et une décoration pleine d'affection contribuent à créer une ambiance harmonieuse, dans laquelle vous vous sentirez sûrement complètement chez vous.

De kamers en openbare ruimtes zijn comfortabel ingericht en bieden een informele ambiance, waarin u zich direct thuis voelt.
Les chambres et parties communes ont été aménagées pour votre confort dans une atmosphère décontractée.