Vertaling van "waardoor het dorp " (Nederlands → Frans) :

Voor een verfrissende en unieke ervaring in de zomer,kunt u een bezoek brengen aan La Chiena in de nabijgelegen regio Campanië. Hier stroomt de rivier de Tenza door de straten, waardoor het dorp één groot waterpark wordt.
En été, pour vivre une expérience unique et rafraîchissante, ne manquez pas la Chiena, dans le village de Campagna situé à proximité.

Het hotel ligt in het dorp waardoor u op korte loopafstand vele restaurants en bars kunt vinden.
L’établissement se trouve à quelques pas de nombreux bars et restaurants du village.

Het Fairmont Le Montreux Palace ligt in het hart van Montreux, waardoor het een uitstekende uitvalsbasis is voor uitstapjes, bijvoorbeeld naar het kasteel van Chillon, verschillende musea, het dorp Vevey of de nabijgelegen bergen.
Situé au cœur de Montreux, l'hôtel Fairmont Le Montreux Palace constitue un excellent point de départ pour toute excursion ou visite du château de Chillon, de divers musées ou du village de Vevey.

Het dorp Castellane ligt slechts 250 meter verderop, waardoor de restaurants, bars en winkels gemakkelijk bereikbaar zijn.
Le village de Castellane est idéalement situé à 250 mètres, vous permettant d'accéder facilement aux restaurants, bars et commerces.

Het Apartment Haus Memory Zermatt heeft een balkon, waardoor u kunt genieten van uitzicht op de Rothorn en het dorp.
Vous disposerez d'un balcon et pourrez profiter de la vue sur le Rothorn et le village.

Het Residencia Céu-Azul bevindt zich in de buurt van de rivier de Lena en de uitgestrekte landschappen eromheen, waardoor u volop kunt genieten van het plattelandsleven en de ontspannen sfeer van het dorp Livramento.
Installés à proximité de la rivière Lena et de vastes paysages, vous pourrez profiter de la vie rurale et de l'atmosphère détendue du village de Livramento.

Het Casa do Lavre ligt op een heuveltop waardoor het een prachtig uitzicht biedt op het dorp en het landschap van Alentejo.
La Casa do Lavre est située sur une colline, offrant ainsi une vue imprenable sur le village et l'Alentejo.

Het dorp St Just ligt op nog geen 2 km van de zee, op tien minuten van Penzance en op 8 minuten van Land's End, waardoor veel van de bezienswaardigheden van Cornwall binnen een korte rijafstand te vinden zijn.
Le village de St Just se trouve à moins de 2 km de la mer, à 10 minutes de Penzance et à 8 minutes de Land's End, vous permettant de rejoindre facilement en voiture de nombreux sites touristiques de la Cornouailles.