Vertaling van "waardoor de accommodatie " (Nederlands → Frans) :

De skipistes voor beginners liggen op slechts 30 meter van het hotel, waardoor deze accommodatie een prima uitvalsbasis vormt voor uw skivakantie.
Les pistes pour débutants se trouvent à seulement 30 mètres de l'établissement, qui constitue donc un excellent point de départ pour votre aventure de ski.

Het bekende Limburgse netwerk van fietspaden ligt op slechts 100 meter afstand, waardoor de accommodatie ook zeer geschikt is voor fietsers.
Le célèbre réseau de pistes cyclables du Limbourg se trouve à seulement 100 mètres de l'hébergement, donc parfaitement situé pour les amateurs de randonnée à vélo.

De tuin staat vol met eeuwenoude bomen, waardoor de accommodatie een natuurlijke en rustige uitstraling heeft.
Le jardin est planté d'arbres centenaires, ce qui confère à la propriété une atmosphère naturelle et paisible.

Het ruime vakantieoord is gesitueerd rond een natuurlijk meer, waardoor de accommodaties een ongeëvenaard uitzicht op het water hebben.
Le vaste complexe est entouré par un lac naturel, donnant à l'hébergement des vues sur l'eau hors pair.

U kunt bij Heefwai een auto huren, waardoor de accommodatie een luxe uitvalsbasis is om het Noord-Friese eiland Sylt te verkennen.
Grâce au service de location de voitures proposé sur place, vous pourrez profiter de votre luxueux pied-à-terre pour partir à la découverte de l'île de Sylt, située dans la région de la Frise septentrionale.

De ingang van het appartement is met slechts 7 treden te bereiken, waardoor de accommodatie ook geschikt is voor oudere gasten.
Pour entrer dans l'appartement, vous n'aurez que 7 marches à gravir, ce qui rend ce logement tout aussi idéal pour les personnes âgées.

De accommodatie ligt aan de oever van de rivier de Ölfusá, waardoor u snelle toegang hebt tot populaire visplekken.
Sur les rives de la rivière Ölfusá, vous bénéficierez d'un accès facile aux lieux de pêche les plus fréquentés.

Alle accommodaties zijn voorzien van een goed uitgeruste keuken met een eethoek in de openlucht, waardoor u in het comfort van uw eigen accommodatie van de maaltijden kunt genieten.
Tous les logements comprennent une cuisine équipée pourvue d'un coin repas extérieur. Vous pourrez ainsi déguster vos repas dans le confort de l'établissement.

De accommodatie ligt op 200 meter van metrostation Hôtel de Ville (lijn 1), waardoor u rechtstreeks toegang tot de Champs Elysées heeft.
L'appartement vous accueille à 200 mètres de la station de métro Hôtel de Ville (ligne 1), qui vous mènera directement aux Champs-Elysées.

Alle accommodaties zijn smaakvol ingericht met donkerhouten meubilair en hebben ramen waardoor veel natuurlijk licht naar binnen valt.
Décorés avec goût, tous les logements sont dotés de mobilier en bois sombre et de fenêtres laissant pleinement entrer la lumière naturelle.