Traduction de «waard u vindt » (Néerlandais → Français) :

Het stadscentrum ligt op slechts 2 km afstand en is het verkennen waard. U vindt er historische pleinen, een stadhuis en de kerk Santa Maria.
Le centre-ville se situe à seulement 2 km. Vous y trouverez des places historiques, l'hôtel de ville et l'église Santa Maria, qui valent la peine d'être visités.

De prachtige noordelijke steden Ribadesella en Llanes zijn ook zeker een bezoekje waard: hier vindt u enkele uitstekende visrestaurants waar u kunt genieten van een smakelijke lunch of diner.
Les belles villes du nord de Ribadesella et de Llanes valent vraiment le détour et proposent de nombreux restaurants de fruits de mer, où vous pourrez déguster un délicieux déjeuner ou dîner.

Dit gebied wordt ook wel de poort naar de Ardennen genoemd. U vindt hier ook Durbuy, dat bekend staat als het kleinste stadje op aarde - zeker een bezoek waard. Met uitzondering van januari is dit verblijf het gehele jaar lang geopend. U vindt er 7 zeer comfortabele kamers.
L'hôtel vous accueille toute l'année (excepté en janvier) dans 7 chambres tout confort.

De centrale promenade van het resort, met souvenirwinkels die een bezoek waard zijn en diverse leuke amusementslocaties, vindt u dicht bij het Seabreeze Hotel.
La promenade centrale de la station balnéaire, qui propose des boutiques de souvenirs méritant une visite ainsi que différents lieux de divertissement, est proche de l'établissement.

Op loopafstand van het hotel vindt u een aantal musea die een bezoek waard zijn.
À distance de marche de l'hôtel, vous trouverez différents musées qui valent le détour.

Rondom het Francabel vindt u diverse restaurants en bars, die een bezoek meer dan de moeite waard zijn.
Plusieurs restaurants et bars sont à votre disposition autour de l'hôtel Francabel afin d'agrémenter votre séjour.

Op een klein stukje rijden van het hotel vindt u de prachtige natuurlijke omgeving van het Nationaal Park Picos de Europa, dat zeker een bezoek waard is.
L'environnement naturel extraordinaire du Parc national des Pics d'Europe est immanquable et ne se trouve qu'à un court trajet en voiture de l'hôtel.

In de buurt kunt u veel prachtige middeleeuwse Toscaanse stadjes, minder bekend, maar zeer de moeite waard, bezoeken. Op minder dan een uur rijden vindt u schitterende stranden.
Les environs regorgent de jolies villes médiévales toscanes et des plages sont accessibles en moins d'une heure de route.

Op minder dan 5 km afstand vindt u verschillende restaurants die lokale en internationale gerechten serveren. Tijdens uw verblijf in het hotel kunt u op safari in het Nairobi National Park Animal Orphanage, dat op 40 minuten rijden van het hotel ligt. Ook het National Museum en het Snake Park zijn beslist een bezoek waard.
Dans un rayon de 5 km, vous trouverez divers restaurants qui proposent une gamme de plats locaux et internationaux. Vous pourrez participer à un safari dans le parc national de Nairobi et visiter l'orphelinat des animaux, à 40 minutes de route de l'hôtel. Vous pourrez également découvrir le musée national et le parc des serpents à 8,4 km.

Ook de nabijgelegen steden Valldemossa en Andratx zijn een bezoek meer dan waard. De hoofdstad Palma vindt u op 24 km van Hotel Maristel Spa.
La visite des villes voisines de Valldemossa et Andratx vaut le détour et la capitale, Palma, se trouve à seulement 24 km de l'hôtel.