Traduction de «waar u zachte » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers en-suites zijn voorzien van een marmeren badkamer, waar u zachte badjassen en slippers vindt.
Les chambres et les suites disposent toutes d'une salle de bains en marbre pourvue de peignoirs et de chaussons.

Alle kamers hebben hebben een eigen badkamer waar u zachte badjassen en toiletartikelen aantreft.
Toutes les chambres disposent d'une salle de bains privative pourvue de peignoirs moelleux et d'articles de toilette.

Restaurant Ozawa biedt authentieke Franse gerechten in een ontspannen en toch elegante omgeving. Het New York Café serveert internationale gerechten in een hippe omgeving waar zachte jazzmuziek gespeeld wordt.
Le restaurant Ozawa propose une authentique cuisine française dans une ambiance décontractée mais élégante, tandis que le café New York sert des plats internationaux dans un décor calme en harmonie avec la douce musique de jazz qu'il diffuse.

Hotel Las Palapas heeft tropische tuinen waar gasten kunnen ontspannen in een hangmat en genieten van de zachte Caribische Zeewind.
L'Hotel Las Palapas possède des jardins tropicaux où vous pourrez vous détendre dans un hamac et profiter de la brise de la mer des Caraïbes.

In de grote badkamer treft u een zachte badjas en een douche met warm en koud water aan. Er is ook een spa te vinden, Zaara, waar u van weldadige lichaamsmassages kunt genieten. Of u wendt zich tot de bibliotheek voor ontspannende momenten.
Vous profiterez de massages corporels relaxants au spa Zaara, ou vous vous détendrez au calme dans la bibliothèque.

Er is ook een woonkamer met zachte banken en een open haard, waar u de koudere winteravonden kunnen doorbrengen.
La Casa do Cabeco abrite un salon avec des canapés moelleux et une cheminée, où vous pourrez passer les nuits d'hiver.

De kamers bieden direct toegang tot het restaurant en de spa, waar u in uw zachte badjas naar toe kunt lopen.
Les chambres bénéficient d'un accès direct au restaurant et au spa, que vous pourrez rejoindre en peignoir moelleux.

Alle kamers zijn prachtig ingericht in heldere kleuren en hebben zachte vloerbedekking, een minibar en een kluisje waar een laptop in past. De eigen badkamer heeft een bad en een douche.
Joliment décorées dans des couleurs vives et revêtues de moquette moelleuse, toutes les chambres comportent un minibar et un coffre-fort pour ordinateur portable. Les salles de bains privatives sont pourvues d'une baignoire et d'une douche.

Het Phaidon Hotel Spa beschikt over een elegante loungeruimte met een pianobar, een open haard en zachte banken, waar gasten 's avonds kunnen genieten van een drankje of cocktail.
Le Phaidon Hotel Spa dispose d'un élégant coin salon avec piano-bar, canapés moelleux et cheminée, où vous pourrez venir boire un verre ou un cocktail en soirée.

De gewelfde ruimte heeft ook een lounge waar op de achtergrond zachte muziek klinkt, een perfecte plek om te ontspannen.
L'espace voûté abrite également un salon de détente agrémenté d'une musique douce en fond sonore.