Traduction de «waar u geniet van modern » (Néerlandais → Français) :

Ontdek de charme van vervlogen tijden in het Hostellerie du Château, een stil en rustgevend hotel in het hart van het schiereiland Cotentin, waar u geniet van modern comfort.
Venez retrouver tout le charme du passé le temps d’un séjour dans un environnement paisible et au calme, au cœur de la Presqu’île du Cotentin, tout en profitant de tous les conforts d’aujourd’hui.

Geniet van de mediterrane zon op het strand voordat u tot rust komt in het hotel, waar u geniet van grootstedelijke elegantie en Romagna-stijl hartelijkheid.
Profitez du soleil méditerranéen sur la plage avant de vous détendre à l'hôtel, où vous pourrez apprécier l'élégance métropolitaine et le style Romagna.

Aan het eind van een drukke dag kunt u heerlijk worden verwend in het traditionele Westfaalse restaurant, waar u geniet van uitstekende regionale gerechten.
A la fin d'une journée bien remplie, laissez-vous tenter par la délicieuse cuisine régionale au restaurant westphalien traditionnel.

Het hotel heeft bovendien een lobbylounge genaamd de Grand Salon, waar u geniet van liveshows en uitzicht over het meer.
Vous pourrez admirer la vue sur le lac depuis le salon du hall Grand Salon.

Voor wat verwennerij kunt u terecht in de spa, waar u geniet van diverse behandelingen aan het lichaam of massages.
Pour vous délasser, rendez-vous au spa, où vous est proposée une gamme de soins du corps et de massages.

In de buurt vindt u verder nog een groot aantal restaurants en cafeetjes, waar u geniet van heerlijke Napolitaanse specialiteiten. Dit vriendelijke en goed onderhouden hotel ligt ook op loopafstand van enkele van de beste bezienswaardigheden van Napels, zoals Castel Nuovo en de Gallerij van Umberto I. Sommige kamers hebben balkons met heerlijk uitzicht op de haven en het hotel heeft ook een groot terras met uitzicht op de baai van Napels, met Vesuvius, Sorrento en Capri op de achtergrond.
Cet hôtel accueillant et très bien entretenu se trouve à quelques minutes à pied de quelques-unes des plus belles attractions de Naples, comme le Castel Nuovo et la Galleria Umberto I. Certaines chambres disposent d'un balcon avec de magnifiques vues sur le port et l'hôtel dispose d'une grande terrasse donnant sur la baie de Naples, avec le Vésuve, Sorrente et Capri en toile de fond.

In de zomer kan het ontbijt genuttigd worden op het terras, waar u geniet van het prachtige uitzicht op zee en op de promenade.
En été, vous pourrez déguster le petit-déjeuner sur la terrasse et admirer la vue magnifique sur la mer et la promenade.

Het hotel beschikt over een bar en een restaurant waar u geniet van traditionele streekgerechten.
L’hôtel dispose d’un bar et d’un restaurant proposant une cuisine traditionnelle de la région.

Residence Solaris ligt verder op 600 meter van een privéstrand waar u geniet van kortingen.
Il se trouve à 600 mètres d'une plage privée qui vous fera bénéficier de réductions.

U kunt 's middags lekker ontspannen op het strand, waar u geniet van bepaalde diensten speciaal voor hotelgasten.
Lors de votre séjour à l'Hotel Suisse, vous pourrez passer l'après-midi sur la plage et profiter des services qui vous y sont réservés, ou vous détendre au solarium de la piscine.