Traduction de «waar u gegarandeerd rust » (Néerlandais → Français) :

Het hotel wordt omgeven door een tuin met citrusbomen waar u gegarandeerd rust en stilte vindt.
Le jardin qui entoure l'hôtel et ses citronniers garantit la paix et la tranquillité.

Buiten vindt u een tuin met tuinmeubilair, waar u gegarandeerd helemaal tot rust komt.
Son jardin meublé est propice à une détente totale.

Het nationale park Triglav biedt gegarandeerd rust en frisse lucht.
Tranquillité et air frais seront au rendez-vous au sein du parc national du Triglav.

U kunt genieten van lange zandstranden waar u niemand tegenkomt, waar u tot rust komt bij het geluid van de branding en waar uw zorgen weggevoerd worden door de frisse zeebries.
Profitez des longues plages de sable très peu fréquentées, détendez-vous au son des vagues qui viennent s'écraser sur le rivage et laissez l'air frais de la mer emporter vos soucis.

Dit resort biedt accommodatie in grote, rustige, prachtig ingerichte kamers en luxe suites met een mooie slaapkamer waar u kunt ontspannen en een terras en bubbelbad waar u tot rust kunt komen.
Ce complexe propose un hébergement dans de grandes chambres paisibles et magnifiquement décorées ainsi que des suites luxueuses dotées d'une jolie chambre idéale pour se détendre. Il possède également une terrasse et un bain à remous où vous pourrez facilement vous évader et vous relaxer.

U kunt ontspannen in de tuin, waar u tot rust kunt komen op het zonnige terras of een potje tafeltennissen.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin comprenant une terrasse bien exposée et une table de ping-pong.

Het huis ligt in Ponteceso en beschikt over een grote tuin waar u tot rust kunt komen.
La maison est implantée à Ponteceso et dispose d'un grand jardin dans lequel vous pourrez vous détendre.

In de lounge staat antiek meubilair waar u tot rust kunt komen of gebruik kunt maken van gratis Wifi.
Installé dans un mobilier ancien, détendez-vous en profitant de la connexion Wifi gratuite disponible dans le salon.

Ook is het mogelijk een bezoekje te brengen aan het verkwikkende wellnesscentrum van het hotel, waar u tot rust kunt komen in de sauna en verschillende schoonheidsbehandelingen kunt reserveren'. s Avonds is de pianobar geopend, maar u kunt ook van het nachtleven in het stadscentrum genieten.
Vous pourrez également vous ressourcer au centre de bien-être sur place, en profitant du sauna ou de l'un des nombreux soins de beauté prodigués.

Op 300 meter vindt u het nabijgelegen en idyllische zandstrand, waar u tot rust kunt komen en kunt genieten van de warme zon en het heldere water.
Le Dorint Royal Golfresort Spa se situe à 300 mètres d'une plage de sable idyllique sur laquelle vous pourrez vous détendre et profiter de la chaleur du soleil ainsi que des eaux cristallines de la mer des Baléares.