Traduction de «waar traditie » (Néerlandais → Français) :

Het authentieke Stone Bridge Hotel ligt in het centrum van Skopje, waar verleden en heden elkaar ontmoeten en waar traditie verweven is met het hedendaagse leven.
C'est un hôtel authentique situé au cœur de la ville, où le passé rencontre le présent et la tradition se mêle au contemporain.

Het hotel ligt op een bevoorrechte locatie waar traditie, geschiedenis en de kwaliteit van het leven samenkomen.
Il jouit d'un emplacement privilégié, qui réunit tradition, histoire et qualité de vie.

Geniet van een unieke omgeving waar traditie en stijlvolle, historische ambiance op harmonieuze wijze worden gecombineerd met moderne faciliteiten.
L'hôtel vous offre un cadre exceptionnel où tradition et élégance ancienne se marient harmonieusement avec des installations modernes.

Best Western Le Cheval Blanc ligt aan de oude haven en ademt vijf eeuwen traditie en bekwaamheid. Dit hotel, waar beroemde gasten als Victor Hugo en Monet overnacht hebben, biedt een indrukwekkende reis door de geschiedenis van Normandië.
Il a accueilli des personnes célèbres telles que Victor Hugo et Monet et vous propose un voyage à travers l'histoire normande.

Sipanska Luka is een van die zeldzame plekken waar oude gewoontes en tradities nog steeds springlevend zijn. Het heeft gerestaureerde natuurstenen huizen, luxe villa's en historische kerken.
Abritant un mélange de maisons en pierre restaurées, de villas de luxe et d'églises historiques, Šipanska Luka est un des rares endroits où les vieilles coutumes et traditions perdurent.

U wandelt in 10 minuten naar de geurige boerenmarkt vol traditie, waar u de meest natuurlijke etenswaren van hoge kwaliteit kunt kopen.
À 10 minutes à pied, vous découvrirez le traditionnel marché des fermiers aux riches senteurs où vous pourrez acheter des aliments naturels de qualité supérieure.

Geniet van een maaltijd in het restaurant van het hotel, waar de enthousiaste chef-kok creatieve seizoensgebonden gerechten bereidt, die geïnspireerd zijn door lokale tradities en zijn eigen culinaire ervaringen.
Vous pourrez prendre un repas dans le restaurant de l'hôtel, dans lequel le chef prépare une cuisine de saison créative inspirée des traditions locales et de sa propre expérience.

Het Apartamenty Kamienica Muzyków, door de burgemeester van Lublin bekroond als een van de plekken waar de traditie en geschiedenis van Lublin weerspiegeld worden, ligt in de historische binnenstad van Lublin.
Situé dans la vieille ville de Lublin, l'Apartamenty Kamienica Muzyków, récompensé par le maire de Lublin comme l'un des lieux empreint de la tradition et de l'histoire de la ville, vous accueille dans une maison de ville historique.

Bereid u voor op een vakantie vol ontspanning en plezier, waar u het hele jaar door hartelijk verwelkomd wordt en de cultuur en tradities van Sicilië kunt leren kennen.
Vous pourrez y profiter d'un séjour sous le signe de la détente et des loisirs tout au long de l'année ainsi que d'un accueil chaleureux, mais aussi découvrir la culture et les traditions de la Sicile.

Het hotel heeft 30 kamers, waar prachtige elegantie en Cycladische traditie met elkaar gecombineerd worden.
Il fait partie de la chaîne Small Luxury Hotels of the World. L'établissement propose 30 chambres associant une élégance raffinée à la tradition des Cyclades.