Vertaling van "waar het heldere " (Nederlands → Frans) :

Manaus Hostel Trip Tour organiseert ook rondleidingen door de stad, survivalarrangementen in de jungle en de sightseeingtour 'de ontmoeting van het water', waar het heldere water van de Amazone samenvloeit met het donkere water van de Rio Negro.
Le Manaus Hostel organise en outre des visites de la ville et des forfaits pour les stages de survie dans la jungle. Vous pourrez également faire des excursions pour le site magnifique du Meeting of the Waters, où les eaux claires de l'Amazonie rencontrent celles sombres de la Rivière Noire.

Hotel Playa Santandria - Adults Only is gelegen aan het einde van een mooie, smalle baai waar het water helder blauw is en het zand fijn en wit, en is de perfecte plek om te genieten van de Middellandse Zee en het landschap van Minorca met zijn typische witte huizen en dennenbossen.
Situé à l'extrémité d'une jolie baie étroite où l'eau est bleu vif et le sable fin et blanc, l'Hotel Playa Santandria - Adults Only est l'endroit idéal pour s'imprégner de la vue sur la Méditerranée et le paysage de Minorque, avec ses maisons blanches typiques et ses forêts de pins.

In een paar stappen bent u op het strand, waar u kunt genieten van het fijne zand en het heldere Atlantische water.
La plage de sable fin, bordée par l'océan Atlantique, est accessible à quelques pas.

De heldere ontbijtzaal biedt iedere ochtend een gratis continentaal ontbijtbuffet, waar u van kunt genieten voordat u een bezoek brengt aan het nabijgelegen beursterrein, de universiteit, het Palmengarten-park of het centrum.
Un petit-déjeuner buffet continental est servi gratuitement tous les matins dans la salle de petit-déjeuner lumineuse. Vous pourrez ensuite partir à la découverte du parc des expositions, de l'université, du parc Palmengarten et du centre-ville.

Een kort wandelingetje van 50 meter brengt u bij het zandstrand van Malgrat, waar u in de heldere mediterrane wateren kunt baden zoveel u wilt.
Une agréable marche de 50 mètres vous mènera à la plage de sable de Malgrat, où vous pourrez vous baigner dans les eaux cristallines de la Méditerranée.

Elke heldere villa of herenhuis van het Coral Beach Club is uitgerust met een terras waar gasten kunnen genieten van de passaatwinden.
Vous pourrez profiter des alizés sur la terrasse de chacune des villas ou maisons lumineuses du Coral Beach Club.

De kamers zijn ingericht met heldere, gele tinten en beschikken over airconditioning, een flatscreen-tv met kabelkanalen, een kledingkast en een terras waar u kunt ontspannen.
Décorées dans des tons de jaune clair, ses chambres climatisées sont équipées d'une télévision par câble à écran plat, d'une armoire et d'une terrasse sur laquelle vous pourrez vous détendre.

Alle kamers zijn prachtig ingericht in heldere kleuren en hebben zachte vloerbedekking, een minibar en een kluisje waar een laptop in past. De eigen badkamer heeft een bad en een douche.
Joliment décorées dans des couleurs vives et revêtues de moquette moelleuse, toutes les chambres comportent un minibar et un coffre-fort pour ordinateur portable. Les salles de bains privatives sont pourvues d'une baignoire et d'une douche.

Het St. Magloire ligt aan de zuidkust van Jersey en is gebouwd in de jaren '40 van de 17e eeuw. Het bevindt zich op een korte wandeling van gouden stranden en helder blauwe wateren, waar u een aantal watersporten kunt proberen of gewoon lekker kunt zonnen.
Le St. Magloire se trouve sur la côte sud de Jersey et a été construit dans les années 1640. Il se situe à quelques pas des plages de sable doré et des eaux cristallines, où vous pourrez pratiquer divers sports nautiques ou tout simplement profiter du soleil.

Op 300 meter vindt u het nabijgelegen en idyllische zandstrand, waar u tot rust kunt komen en kunt genieten van de warme zon en het heldere water.
Le Dorint Royal Golfresort Spa se situe à 300 mètres d'une plage de sable idyllique sur laquelle vous pourrez vous détendre et profiter de la chaleur du soleil ainsi que des eaux cristallines de la mer des Baléares.