Vertaling van "waar deze omgeving " (Nederlands → Frans) :

Karlsbad staat bekend om zijn natuurlijke, heilzame warme springbronnen en het hotel is de ideale plek om van alle ontspannende spabehandelingen te genieten waar de omgeving beroemd om is geworden.
Karlovy Vary est connue pour ses sources d'eau chaude naturelles. L'hôtel Ulrika est un lieu de séjour idéal pour profiter de tous les traitements relaxants du spa qui font la renommée de la ville.

De charme van het gebouw en het hoffelijke personeel doen denken aan de bohemienstijl waar deze omgeving zo beroemd om was.
Le charme du bâtiment et le personnel aimable rappellent le style bohème qui fait la réputation de la région.

Rondom het hotel liggen tal van fiets- en wandelroutes. U kunt ook gaan duiken of een bezoek brengen aan de vele kastelen waar de omgeving bekend om staat.
Les alentours de l'établissement regorgent de sentiers de randonnée à pied ou à vélo. Vous pourrez également pratiquer la plongée sous-marine ou visiter les nombreux châteaux qui font la réputation de la région.

Het hotel heeft een eigen professionele ranch waar u kunt paardrijden, uitstekende wandelpaden en een excursiebalie waar u actieve excursies kunt regelen, op een voertuig met 4-wielaandrijving in de omgeving.
L'établissement possède son propre ranch professionnel pour l'équitation, d'excellents sentiers de randonnée, ainsi qu'un bureau d'excursions organisant des excursions actives en 4x4 dans les environs.

Restaurant Ozawa biedt authentieke Franse gerechten in een ontspannen en toch elegante omgeving. Het New York Café serveert internationale gerechten in een hippe omgeving waar zachte jazzmuziek gespeeld wordt.
Le restaurant Ozawa propose une authentique cuisine française dans une ambiance décontractée mais élégante, tandis que le café New York sert des plats internationaux dans un décor calme en harmonie avec la douce musique de jazz qu'il diffuse.

Dit traditionele hotel ligt in een idyllische omgeving, waar tal van wandel- en fietspaden in de directe omgeving te vinden zijn.
Cet hôtel traditionnel bénéficie d'un emplacement exceptionnel, de nombreux sentiers de randonnée et pistes cyclables se trouvent à proximité.

Er is ook een bar aanwezig, waar het ontbijt wordt geserveerd, en een 24-uursreceptie waar toeristische informatie over de omgeving aangeboden wordt.
Le bar sur place sert le petit-déjeuner et le personnel de la réception ouverte 24h/24 vous fournira des informations touristiques sur la région.

In de omgeving vindt u tal van eetgelegenheden, waar onder meer verse visgerechten waar de Algarve om bekend staat, worden geserveerd.
Vous trouverez de nombreux restaurants dans les environs, où vous pourrez notamment déguster les célèbres plats de poissons frais de la région de l'Algarve.

De dichtstbijzijnde supermarkt ligt op 50 meter afstand, en in de directe omgeving vindt u een restaurant met een zomerterras, waar lokale en internationale gerechten worden geserveerd.
Vous trouverez par ailleurs l'épicerie la plus proche à 50 mètres et vous pourrez déguster une cuisine locale et internationale à proximité dans un restaurant doté d'une terrasse d'été.

In de buurt van het hotel bevinden zich reisbureaus, waar u terecht kunt voor uitstapjes in de omgeving en het huren van ATV's, fietsen of paarden om de stad en de omgeving te verkennen.
Installé à proximité, un bureau d'excursions pourra vous aider à planifier des sorties dans la région. Il assure également un service location de quads, de vélos ou de chevaux pour explorer la ville et ses environs.