Vertaling van "waar 19e eeuwse " (Nederlands → Frans) :

Het Ibis Sibir-Omsk hotel ligt in het winkel- en uitgaansgebied van Omsk, op 5 minuten lopen van de rivier de Irtysh en in het centrum van de stad waar 19e eeuwse architectuur hand in hand gaat met moderne juweliers en kledingwinkels.
L'hôtel Ibis Sibir-Omsk est situé dans le quartier commerçant et animé d'Omsk, à 5 minutes à pied de la rivière Irtysh et au coeur du centre-ville, qui allie architecture du XIXe siècle et bijoutiers et boutiques de vêtements modernes.

Villa Léopoldine is een voormalig herenhuis waar 19e-eeuwse charme in combinatie is gebracht met een eigentijdse stijl.
Cet ancien manoir familial combine le charme de la fin du XIXe siècle avec un style contemporain.

Deze villa dateert uit de 19e eeuw en is gekoppeld aan de zusteraccommodatie Villa Del Bosco, waar u 19e-eeuwse openbare ruimtes in Siciliaanse stijl met antiek meubilair aantreft.
Cette villa datant du XIXe siècle est reliée à un établissement partenaire, la Villa Del Bosco, dont vous apprécierez les parties communes à la décoration sicilienne typique du XIXe siècle avec un mobilier d'époque.

Hier kunt u het Victoryplein met de indrukwekkende 19e eeuwse kathedraal, een kathedraal van rode bakstenen en het 15e eeuwse Hunyadi kasteel waar tegenwoordig een museum in zit bezoeken.
Parmi les sites incontournables, citons : la place de la Victoire avec son impressionnant opéra du XIXe siècle, la cathédrale en brique rouge et le Château de Hunyadi du XVe siècle, qui abrite un musée.

Tevens is er in het 19e-eeuwse huis een cocktailbar waar u zich kunt ontspannen.
Vous trouverez un bar à cocktails pour vous détendre dans le bâtiment du XIXème siècle.

Het 19e-eeuwse pand heeft een elegant restaurant waar Ligurische specialiteiten worden geserveerd.
Datant du XIXe siècle, l'établissement abrite un élégant restaurant qui sert des spécialités ligures.

Ook kunt u heerlijk ontspannen in de bibliotheek van het Roussan, waar u zeldzame, 19e-eeuwse boeken kunt vinden.
Vous profiterez également d'une bibliothèque munie de livres rares du XIXe siècle et de salons affichant une décoration du XVIIe siècle, propices à la détente.

Deze gerenoveerde 19e-eeuwse boerderij ligt op 15 minuten lopen van Dinard La Plage du Prieure, en beschikt over een tuin en een terras waar u volop kunt ontspannen.
Situé à 15 minutes de marche de la plage du Prieuré de Dinard, cette ancienne ferme rénovée du XIXe siècle dispose d'un jardin et d'une terrasse où vous pourrez vous détendre.

Geniet van de prachtige omgeving van dit authentieke hotel, grenzend aan de voormalige 19e-eeuwse brouwerij waar het Bière de l'Amitie (het bier van de vriendschap) vroeger werd gebrouwen.
Profitez des superbes environs de cette authentique résidence, comme par exemple l'ancienne brasserie du XIXe siècle où la Bière de l'Amitié était produite.

Het 19e-eeuwse gebouw wordt omgeven door een tuin met sinaasappelbomen, waar het hotel naar vernoemd is.
L'établissement tient son nom des orangers qui entourent ce bâtiment du XIXe siècle.