Traduction de «waant zich » (Néerlandais → Français) :

U waant zich in de jaren 50 van de vorige eeuw terwijl u geniet van de heerlijke sfeer.
Un retour dans les années 1950 tout en profitant de l'atmosphère agréable.

U waant zich hier midden op het Italiaanse platteland, terwijl u toch maar 1 km van het Vaticaan verwijderd bent.
Vous vous sentirez comme séjournant dans la campagne italienne, tout en restant à 1 km seulement du Vatican.

U waant zich hier op het platteland in plaats van in de stad. Elk huis is uitgerust met een flatscreen-tv, een dvd-speler, banken en centrale verwarming, die op zonne-energie werkt.
Les maisons sont équipées d'une télévision par câble à écran plat, d'un lecteur DVD, de canapés et du chauffage central alimenté par des panneaux solaires.

Geniet van de frisse lucht op slechts 1 uur van Parijs. Neem een duik in ons buitenzwembad dat het hele jaar door tot 30 graden wordt verwarmd en via onze spa bereikbaar is. U waant zich in de bergen!
Venez-vous oxygéner à 1H de Paris et profiter d'une piscine extérieure chauffée toute l'année à 30 degrés accessible directement depuis l'intérieur de notre Spa, comme à la montagne!

In zowel de accommodatie als de tuin waant u zich in een schilderij van Jan van Eyck. Beide vormen een rustige en inspirerende omgeving voor uw vakantie.
La résidence et son jardin semblent tout droit sortis d'une peinture de Jan Van Eyck. L'établissement offre ainsi un cadre paisible et inspirant pour vos vacances.

In het E' Hotel waant u zich aan boord van een cruiseschip.
À l'E' Hotel, vous vous sentirez à bord d'un paquebot de croisière.

In het hotel waant u zich op een eiland, dankzij de weelderige tropische beplanting, de prachtige mozaïeken, de dramatische muurschilderingen en handgemaakte meubels.
L'atmosphère exotique de cet hôtel est soulignée par une végétation tropicale luxuriante, par de superbes mosaïques, par de magnifiques fresques murales et par des meubles fabriqués à la main.

De spa is volledig gerenoveerd in 2011 en biedt nu een sauna, een infraroodcabine en een ontspanningsruimte waar u zich op een zandstrand waant.
L'espace spa a été entièrement rénové en 2011 et dispose désormais d'un sauna, d'une cabine infrarouge et d'un espace détente donnant l'impression d'être sur une plage de sable fin.

In het restaurant met Amerikaanse service en stijl waant u zich in New York.
Vous dégusterez des saveurs new-yorkaises dans le restaurant au service et au style américains.

De vintage-inrichting van de kamers zorgt ervoor dat u zich in de jaren 60 van de vorige eeuw waant. In het gehele hotel is gratis WiFi beschikbaar.
Une connexion Wifi gratuite est disponible dans l'ensemble de l'établissement.