Traduction de «vriendelijke en levendige » (Néerlandais → Français) :

De pub van Ferryman is beroemd om zijn traditionele Ierse muziek en er hangt een vriendelijke en levendige sfeer.
Réputé pour sa musique traditionnelle irlandaise, le pub du Ferryman vous accueille dans une ambiance conviviale et animée.

De historische binnenstad van Albufeira is een levendige plek, met toerist-vriendelijke winkels, bars, restaurants en een nabijgelegen strand.
La vieille ville d'Albufeira est un endroit animé, avec des boutiques, des bars et des restaurants touristiques ainsi qu'une plage voisine.

Beleef deze levendige stad vanaf dit vriendelijke en gezellige hotel.
Vous pourrez découvrir cette ville animée depuis ce lieu convivial et chaleureux.

Dit appartementencomplex wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen, op korte afstand van het levendige Ayia Napa. Het is een vriendelijke en ontspannen uitvalsbasis met tal van recreatieve faciliteiten.
Bénéficiant d'un emplacement calme à proximité de la station balnéaire très animée d'Ayia Napa, ces appartements à la gestion familiale constituent un pied-à-terre agréable et relaxant doté de nombreuses installations de loisirs.

Het complex heeft een vriendelijke sfeer en is de ideale plek wanneer u op zoek bent naar ontspannen vakantie, ver weg van de drukte van een levendig resort. Daarnaast heeft het hotel diverse voorzieningen in de omgeving en een mooi zwembad.
Doté d'une belle piscine, cet établissement à l'ambiance conviviale est l'endroit idéal si vous recherchez un lieu de vacances relaxant, loin de l'agitation d'un complexe animé, avec quand même quelques commodités à proximité.

Het Lamphey Hall Hotel is een traditioneel, rustig landhuishotel. Dit hotel biedt een levendige bistrobar en vriendelijk, professioneel personeel.
L'hôtel Lamphey Hall est un établissement paisible et traditionnel à la campagne, avec un bar-bistro animé et un personnel amical et professionnel.

Deze homo-vriendelijke accommodatie ligt op slechts een paar meter van het Chueca-plein, in het levendige centrum van Madrid.
Cet hébergement ouvert aux homosexuels est situé à seulement quelques mètres de la place Chueca, dans le centre animé de Madrid.

Dit vriendelijke hostel biedt eenvoudige accommodatie en is gelegen in het hart van het levendige dorpje Grou en wordt omgeven door de Friese meren.
Située au cœur du village animé de Grou, le Watersport Hostel Oer't Hout est une auberge de jeunesse chaleureuse entourée par les lacs de Frise.

Het vriendelijke en behulpzame personeel heet u van harte welkom en u kunt in het hotel een bezoek brengen aan de levendige bars en restaurants.
Un personnel aimable et attentif vous souhaite la bienvenue. À l'intérieur de l'hôtel, vous trouverez des bars et des restaurants animés par un mélange de clients locaux et internationaux.

De Quad Club biedt een kans om te ontspannen en gezond te blijven binnen een levendige en vriendelijke sfeer.
Le Quad Club vous donne l'occasion de vous détendre et de rester en bonne santé dans une ambiance dynamique et conviviale.