Vertaling van "vredige mediterrane oase te midden van eeuwenoude " (Nederlands → Frans) :

Een verblijf in deze villa betekent een verblijf in een vredige mediterrane oase te midden van eeuwenoude olijf-, sinaasappel- en fruitboomgaarden.
Elle est située dans une oasis de paix méditerranéenne, au milieu d'oliviers centenaires, orangers et autres arbres fruitiers.

Het kasteel ligt midden op een uitgestrekt en vredig terrein van 2 hectare, dat vol staat met eeuwenoude bomen. Het biedt alle rust die u nodig hebt voor een ontspannen verblijf.
Installé au milieu d'un grand terrain paisible de deux hectares planté d'arbres anciens, le château vous offre toute la tranquillité requise pour un séjour reposant.

Het hotel ligt te midden van een fantastisch natuurgebied met eeuwenoude steeneiken, in een onwerkelijk vredige omgeving, op slechts een steenworp afstand van Spoleto, een stad waar kunst, cultuur en geschiedenis samenkomen en toeristen de mogelijkheid geeft om unieke sensaties te ervaren.
L'hôtel est plongé au coeur d'un parc naturel fantastique, au milieu de chênes verts centenaires, dans un cadre tellement paisible qu'il semble presque irréel, non loin de Spoleto, une ville qui mélange art, culture et histoire, offrant au touriste l'opportunité de goûter à des sensations uniques.

Hotel Valentini ligt midden in de natuurlijke oase van een eeuwenoud park, maar ook dicht bij het centrum.
Au cœur de l'oasis naturelle d'un parc centenaire, l'Hotel Valentini est également à proximité du centre-ville.

Hotel Parco Degli Ulivi ligt midden in het schitterende platteland van Gallura en is omringd met eeuwenoude olijfbomen, granietrotsen en mediterrane vegetatie, wat voor prachtige vergezichten zorgt.
Situé au cœur du magnifique paysage naturel de la région de Gallura, cet hôtel est entouré d'oliviers séculaires, de granit et d'une végétation méditerranéenne, qui créent un superbe panorama.