Traduction de «staat met eeuwenoude » (Néerlandais → Français) :

Het kasteel ligt midden op een uitgestrekt en vredig terrein van 2 hectare, dat vol staat met eeuwenoude bomen. Het biedt alle rust die u nodig hebt voor een ontspannen verblijf.
Installé au milieu d'un grand terrain paisible de deux hectares planté d'arbres anciens, le château vous offre toute la tranquillité requise pour un séjour reposant.

Vanuit de ramen van uw slaapkamer, de lounges of het restaurant kunt u genieten van een prachtig uitzicht op het park, dat vol staat met eeuwenoude bomen.
Depuis la fenêtre de votre chambre, des salons ou du restaurant, vous contemplerez le parc magnifiquement arboré d'arbres centenaires.

Het Mobile Homes Valkanela ligt op 2 km van Vrsar en op 7 km van Poreč, waar de Euphrasiusbasiliek staat, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Rovinj ligt 30 km verderop en de eeuwenoude stad Pula 55 km. Het is verder 60 km naar de internationale luchthaven van Pula.
Vrsar est située à 2 km et Porec, avec sa basilique euphrasienne classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, à 7 km. Rovinj vous attend à 30 km et l'ancienne ville de Pula, à 55 km. L'aéroport international de Pula se trouve à 60 km du Valkanela Mobile Homes.

Het charmante Hotel de Leijhof heeft een gunstige ligging in de eeuwenoude plaats Oisterwijk. Deze plaats staat bekend als de Parel van Brabant. Het hotel ligt op loopafstand van De Lind, het bourgondische hart van de stad.
Le charmant Hotel de Leijhof bénéficie d'un emplacement idéal dans la ville centenaire d'Oisterwijk, connue comme la perle du Brabant.

Het hotel ligt tussen Paestum en Kaap Palinuro, tussen de typische eeuwenoude olijfbomen van het nationaal park Cilento National Park, dat op de UNESCO werelderfgoedlijst staat.
Situé entre Paestum et le Cap Palinuro, l'établissement est niché au milieu des oliviers centenaires typiques du parc national du Cilento, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Dit hotel ligt in het charmante, landelijk stadje Chiclana. Het hotel heeft een traditionele stijl en stelt u goed in staat om de eeuwenoude witte dorpjes en mooie stranden in dit deel van Andalusië te verkennen.
Situé dans le charmant village de Chiclana, cet hôtel traditionnel est l'endroit idéal pour découvrir les villages blancs et les superbes plages de cette partie de l'Andalousie.

Het oude centrum van Pula staat bekend om de historische bezienswaardigheden, zoals het eeuwenoude amfitheater en de Tempel van Roma en Augustus.
Vous pourrez aussi profiter de divers restaurants et de bars dans les environs. La vieille ville de Pula est réputée pour ses sites historiques, tels que l'amphithéâtre antique ou le temple dédié à Rome et Auguste.

Dit eeuwenoude huis staat op eigen terrein en biedt een spectaculair uitzicht over Spey vallei en het bergmassief Cairngorm.
Cette belle maison, datant de plusieurs siècles, se situe dans un parc privé et offre des vues spectaculaires sur la vallée de Spey dans les montagnes Cairngorm.

De tuin staat vol met eeuwenoude bomen, waardoor de accommodatie een natuurlijke en rustige uitstraling heeft.
Le jardin est planté d'arbres centenaires, ce qui confère à la propriété une atmosphère naturelle et paisible.

Door het vele keramiek in de inrichting van het hotel wordt de eeuwenoude verbinding met Gmunden duidelijk. Gmunden staat bekend om zijn hoge kwaliteit aardewerk producten.
L'artisanat traditionnel de Gmunden, datant de plusieurs siècles et célèbre pour ses poteries de haute qualité, est mis à l'honneur au sein de l'hôtel. Il est en effet décoré de nombreuses céramiques.