Traduction de «kasteel ligt midden » (Néerlandais → Français) :

Het kasteel ligt midden op een uitgestrekt en vredig terrein van 2 hectare, dat vol staat met eeuwenoude bomen. Het biedt alle rust die u nodig hebt voor een ontspannen verblijf.
Installé au milieu d'un grand terrain paisible de deux hectares planté d'arbres anciens, le château vous offre toute la tranquillité requise pour un séjour reposant.

L'Île Ô Château ligt midden in Noirmoutier, aan de voet van het 12e-eeuwse kasteel. Het hotel beschikt over kamers met een terras dat uitkijkt op het kasteel of het zwembad.
Situé en plein cœur de Noirmoutier, au pied du château du XIIe siècle, l'hôtel de L'Île Ô Château dispose de chambres avec une terrasse donnant sur le château ou la piscine.

Hotel Mlýn ligt midden in het beschermde landschap van Ceský Kras, bij het beroemde Kasteel Karlštejn. Het bevindt zich op een gunstige locatie voor liefhebbers van sport en sightseeing, en biedt recreatiemogelijkheden. Het ligt slechts 25 km van Praag.
Niché au cœur du paysage protégé de Ceský Kras, près du célèbre château de Karlštejn, l'hôtel se situe à 25 km seulement de Prague. Sur place, vous pourrez pratiquer divers sports, profiter de nombreux loisirs et visiter des sites d'intérêt touristique.

Dit resort en casino is gebouwd als een kasteel en ligt midden op de Las Vegas Strip.
Décoré sur le thème des châteaux, l'Excalibur est un complexe hôtelier et casino qui se trouve au cœur du Strip de Las Vegas.

Dit 11e-eeuwse kasteel ligt in een golf- en sparesort, in het midden van Frankrijk.
Ce château du XIe siècle est situé sur un complexe de golf et de spa, dans le centre de la France.

Het hotel ligt midden van de Oesling en biedt uitzicht op de Haute-Sûre-vallei en het kasteel Bourscheid.
Le Sporthotel Leweck se trouve au cœur de l'Oesling donnant sur la vallée de la Haute-Sûre et le château de Bourscheid.

Dit pension is gevestigd in een prachtig vakwerkgebouw en ligt midden in het oude centrum van Quedlinburg, naast het kasteel.
La Pension Burgblick est une maison d'hôtes installée dans un magnifique bâtiment à ossature de bois situé au cœur de la vieille ville de Quedlinburg, à côté du château.

Dit moderne hotel ligt midden in het centrum van Durham, op korte afstand van de A1 en op minder dan 500 meter van het kasteel en het station. Het hotel biedt een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding en ruime, moderne kamers.
Situé au cœur du centre-ville de Durham, à proximité de l'A1 et à moins de 500 mètres du château et de la gare, cet hôtel moderne vous propose des chambres spacieuses et contemporaines à un bon rapport qualité-prix.

Casa Selvolini ligt midden op het platteland van Chianti. Het biedt rustieke appartementen in een gebouw waarvan de muren deel uitmaken van het middeleeuwse kasteel van Volpaia.
Au cœur de la campagne du Chianti, la Casa Selvolini propose des appartements au style rustique occupant un bâtiment dont les murs font partie du château médiéval de Volpaia.

Hotel Le Castrum ligt midden in het land van de Katharen, op slechts 10 minuten van het kasteel van Montségur.
L'hôtel Le Castrum est situé au cœur du Pays cathare, à seulement 10 minutes du château de Montségur.