Vertaling van "vormt een ideale en mooie " (Nederlands → Frans) :

Dit boetiekhotel ligt in een rustige, oude straat vlak bij het exclusieve Via Veneto. Het vormt een ideale en mooie uitvalsbasis voor een aangenaam verblijf in Rome.
Installé dans une rue ancienne et tranquille à côté de l'élégante Via Veneto, cet hôtel de caractère constitue un pied-à-terre idéal et plein de charme pour faire un agréable séjour à Rome.

Het Parador de Albacete ligt op de vlakten van La Mancha. Het heeft mooie tuinen en een zwembad en vormt een ideale uitvalsbasis voor activiteiten in de buitenlucht.
Situé dans les plaines de la Manche, cet hôtel Parador dispose de jolis jardins et d'une piscine : c'est l'endroit idéal pour pratiquer des activités en plein air.

Het Arcea Hotel El Sella ligt in de mooie Asturische stad Cangas de Onís, naast de Romeinse brug. Dit chique hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de nabijgelegen bergen en prachtige stranden van de regio.
Situé dans la jolie ville asturienne de Cangas de Onis, tout près du pont romain, cet élégant hôtel est le point de départ idéal pour explorer les montagnes et les plages époustouflantes de la région.

Het Mec Hotel vormt een ideale en luxe uitvalsbasis voor excursies in de omgeving. Zo kunt u in de buurt van het hotel interessante plaatsen als Pompeii en Herculaneum bezoeken, evenals de grot van Pertosa en de vele mooie stadjes aan de schitterende Amalfikust.
Cet hôtel luxueux constitue un point de départ idéal pour des excursions dans les environs. Vous trouverez à proximité des sites intéressants comme Pompéi, Herculanum et les grottes de Pertosa, ainsi que de nombreuses villes attrayantes situées sur la magnifique côte amalfitaine.

Het vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het mooie Inntal en het platteland van Opper-Beieren.
Il constitue un point de départ idéal pour explorer la belle vallée de l'Inn et la campagne de Haute-Bavière.

Hotel Toretta is een familiebedrijf te midden van de weelderige vegetatie van het park met de naam Parco Delle Terme. Het wordt beheerd door een familie en vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het mooie kuuroord Montecatini.
Entouré par la verdure luxuriante du Parco delle Terme, cet hôtel à la gestion familiale constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la jolie ville thermale de Montecatini.

Het Landhotel Gasthof Wittstaig vormt de ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het mooie platteland van de Zwabische Alb.
Le Landhotel Gasthof Wittstaig est un point de départ idéal pour explorer la superbe campagne du Jura souabe.

Het terras vormt de ideale plek om vergezichten over Porto te bewonderen. Verder kunt u trainen in het fitnesscentrum of ontspannen met een massagebehandeling.
Vous pourrez admirer une vue panoramique sur Porto depuis la terrasse, vous entraîner dans la salle de remise en forme ou vous détendre avec un bon massage.

Het biedt 2 restaurants, zalen voor evenementen en fitnessfaciliteiten, en vormt een ideale bestemming voor een aangenaam verblijf in Lausanne.
Avec ses 2 restaurants, ses salles de banquet et ses installations de remise en forme, il constitue l'endroit idéal pour profiter de Lausanne.

Het Castle Lodge ligt in het centrum van Killarney, vlakbij de ingang van het Nationaal Park, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een tocht over de Ring of Kerry.
Situé dans le centre de Killarney, aux portes du parc national, le Castle Lodge à la gestion familiale constitue un point de départ idéal pour explorer l'Anneau du Kerry.