Vertaling van "vormt een fijne " (Nederlands → Frans) :

Het Tandjung Sari Hotel vormt een fijne uitvalsbasis aan het strand van Bali Sanur, op 10 minuten rijden van de stad Denpasar.
Le Tandjung Sari Hotel vous accueille dans un établissement en bord de mer le long de la plage de Sanur à Bali, à 10 minutes de route de la ville de Denpasar.

De bar van het hotel vormt een fijne plek voor ontspannende momenten in het weekend.
Le week-end, vous pourrez vous détendre et jouer aux fléchettes dans le pub sur place.

Jumeirah Four Seasons in Kandy beschikt over een restaurant. Dit hotel vormt een fijne plek voor een comfortabel verblijf.
Situé à Kandy, le Jumeirah Four Seasons vous propose un séjour confortable.

Of u vraagt een massage aan na een lange dag vol activiteiten. De bibliotheek van Hotel de Rougemont vormt een fijne plek om een boek te lezen.
Après une longue journée d'activités, vous pourrez bénéficier d'un massage relaxant ou lire dans la bibliothèque de l'hôtel.

Het historische Gasthaus Traube ligt in de charmante stad Dettingen an der Erms. Het vormt een fijn vertrekpunt voor wandel- en fietstochten door de regio van de Zwabische Alpen.
Situé dans la charmante ville de Dettingen an der Erms, l'hôtel historique Gasthaus Traube constitue un point de départ idéal pour des randonnées et balades à vélo à travers la région du Jura souabe.

Aan het eind van iedere dag vormt de cocktaillounge een fijne plek om te ontspannen.
Le bar-salon est l'endroit idéal pour se détendre en fin de la journée.

In de zomermaanden vormt de tuin een fijne plek om te ontspannen, met een tafeltennistafel of een barbecue.
En été, vous pourrez vous détendre dans le jardin, jouer au ping-pong ou faire des grillades grâce au barbecue.

Verder is er een 24-uursreceptie aanwezig. Na een drukke dag vormt de sauna van Matus een fijne plek om te ontspannen.
La réception est ouverte 24h/24 et le sauna est l'endroit idéal pour se relaxer après une journée bien remplie.

Voor ontspannende momenten vormt de tuin met ligstoelen een fijne plek. De speeltuin en het zwembad zijn van april tot oktober geopend.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin doté de chaises longues, d'une aire de jeux pour enfants et d'une piscine ouverte d'avril à octobre.

Zo kunt u naar de steile kliffen, het uitgestrekte strand met fijn zand, de lichte, goudkleurige zandduinen, rustige rivieren en velden met roze heide die de thuisbasis vormen van tal van legenden. Het Campanile Quimper is centraal gelegen in de buurt van het station en de luchthaven Pluguffan. Het vormt een ideale plek voor een tussenstop, of u nou hier bent voor zaken of voor plezier.
Idéalement situé, à proximité de l'aéroport et de la gare de Pluguffan, l'hôtel constitue une halte idéale, que vous soyez là pour affaires ou pour le plaisir.