Traduction de «vormen een harmonieus geheel » (Néerlandais → Français) :

Deze accommodatie combineert de bijzondere sfeer van een blokhut in een wildpark met de nieuwste spafaciliteiten. Alle gebouwen van het complex vormen een harmonieus geheel met het schitterende landschap van het omringende natuurgebied. Bovendien vindt u er een weelde aan luxe en stijl.
Cet établissement de style safari à l'atmosphère animée dispose d'installations spa dernier cri. Les bâtiments du St. Martins Therme Lodge ont été harmonieusement intégrés dans le paysage époustouflant de la réserve naturelle environnante.

In dit hotel vormen traditie en moderniteit, de vriendelijke Tiroolse gastvrijheid en exclusief comfort een harmonieus geheel.
L'établissement marie harmonieusement tradition, modernité, hospitalité tyrolienne et confort.

X2 Kui Buri staat op een uniek stuk grond met grote, open ruimtes die een harmonieus geheel vormen met de natuur.
Bordé de grands arbres qui sont entretenus avec soin, le X2 Kui Buri est aménagé dans une propriété unique où de grands espaces ouverts s'intègrent à la nature.

In het Atrium Hotel vormen een moderne en een traditionele bouwstijl een harmonieus geheel. Het hotel is gebouwd als een soort amfitheater rondom een zwembad.
Associant une architecture moderne et traditionnelle, l'hôtel est construit dans le style d'un amphithéâtre, avec une piscine en son centre.

Casa del Bosque is gebouwd met hout, glas en steen om een harmonieus geheel te vormen met de omringende bossen en bergen.
L'établissement Casa del Bosque est une construction en bois, en verre et en pierre, conçue pour se fondre dans le paysage environnant composé de forêts et de montagnes.

Bij het Sofia Garden Resort vormen traditionele en moderne architectuur een harmonieus geheel.
Le Sofia Garden Resort présente un mélange d'architectures traditionnelle et moderne.

Het rustieke karakter van het hotel vormt een harmonieus geheel met de natuurlijke omgeving, versterkt door de prachtige kastanjebomen op het terrein.
Le caractère rustique de l'hôtel s'intègre parfaitement dans son environnement naturel, mis en valeur par les beaux marronniers disséminés tout autour de la propriété.

Dankzij de gevels met natuursteen en pleisterwerk, de leien daken en de houten luiken vormt deze accommodatie een harmonieus geheel met het Normandische landschap.
La résidence s'intègre harmonieusement au paysage normand grâce à ses façades en pierre et en plâtre, ses toits en ardoise et ses volets en bois.

De combinatie van de moderne kamers en de Tiroolse stijl van de lobby en de ontbijtzaal zorgt voor een harmonieus geheel.
Le mélange de styles entre les chambres modernes, le hall tyrolien et les salles du petit-déjeuner crée un ensemble harmonieux.

De spectaculaire architectuur van het Aqua Dome Hotel vormt een harmonieus geheel met de natuurlijke omgeving.
Il abrite également la seule source thermale d'Autriche de l'ouest. L'architecture impressionnante de l'Aqua Dome Hotel est en parfaite harmonie avec son environnement naturel.