Traduction de «dit hotel vormen » (Néerlandais → Français) :

In dit hotel vormen traditie en moderniteit, de vriendelijke Tiroolse gastvrijheid en exclusief comfort een harmonieus geheel.
L'établissement marie harmonieusement tradition, modernité, hospitalité tyrolienne et confort.

De biljarttafels in dit hotel vormen een informele ontmoetingsplek om een praatje aan te knopen met andere gasten.
Profitez du billard du Frentomar pour discuter avec d'autres clients dans une ambiance décontractée.

De oorspronkelijke grote zaal, oude salon en bibliotheek van het hotel vormen nu de eetkamer.
Le grand hall d'origine, l'ancien salon et la bibliothèque forment désormais la salle à manger de l'hôtel.

De lichte en moderne inrichting en de eigentijdse voorzieningen van dit hotel vormen een mooi contrast met het oude stadscentrum van Catanzaro.
Son décor contemporain lumineux et ses équipements modernes créent un contraste saisissant avec le centre-ville ancien de Catanzaro.

Terug in het hotel vormen de onlangs gerenoveerde kamers, met stijl afgewerkt en voorzien van eigen badkamer, een comfortabele retraite.
De retour à l'hôtel, vous trouverez une retraite confortable dans les chambres récemment rénovées, décorées avec style et dotées d'installations privées.

De moderne kamers van Kildrummy Castle Hotel vormen een contrast met de rest van het gebouw.
Les chambres du Kildrummy présentent une décoration contemporaine contrastant avec le reste du bâtiment.

De moderne diensten van het hotel vormen een mooi contrast met deze historische omgeving. Het Sercotel Portales biedt gratis WiFi in het hele gebouw en heeft een ontbijtcafé.
Contrastant avec ce cadre historique, les services modernes de l'hôtel comprennent une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement et un café servant le petit-déjeuner.

De comfortabele kamers van het hotel vormen een moderne, rustige omgeving.
Les chambres confortables sont modernes et apaisantes.

De prachtige tuinen van het hotel vormen een ideale oase om te ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven en om rustig rond te wandelen. Dit, in combinatie met het schitterende uitzicht op de omliggende dennenbossen die zo karakteristiek zijn voor de mediterrane kust, stelt u in staat om op het terras van het hotel achterover te leunen en te ontspannen.
Les superbes jardins de l'hôtel constituent un cadre idéal pour s'évader et se promener. Admirez les vues magnifiques sur les pinèdes alentour, typiques de la côte méditerranéenne, tout en vous relaxant, confortablement installés sur la terrasse de l'hôtel.

In het Atrium Hotel vormen een moderne en een traditionele bouwstijl een harmonieus geheel. Het hotel is gebouwd als een soort amfitheater rondom een zwembad.
Associant une architecture moderne et traditionnelle, l'hôtel est construit dans le style d'un amphithéâtre, avec une piscine en son centre.