Vertaling van "voorzieningen zijn toegankelijk " (Nederlands → Frans) :

Beide voorzieningen zijn toegankelijk tegen een toeslag. Het personeel van de receptie is 24 uur per dag beschikbaar en kan een was- en stomerijservice regelen.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 et 7j/7 organise des services de blanchisserie et de nettoyage à sec.

Bovendien zijn er een schoonheidssalon en een compleet uitgeruste fitnessruimte met 2 squashbanen aanwezig. Houd er rekening mee dat deze recreatieve voorzieningen niet toegankelijk zijn voor kinderen onder de 16 jaar.
Vous trouverez également un centre de beauté et une salle de remise en forme entièrement équipée pourvue de 2 courts de squash. Veuillez noter que les enfants de moins de 16 ans ne peuvent pas accéder aux installations de loisirs.

Riad Damia Fes is gevestigd binnen de muren van de oude medina, maar is toegankelijk met de auto. Deze voortreffelijk onderhouden meesterswoning, die equivalent is aan een 4-sterrenaccommodatie, mengt de schoonheid van Andalouse traditie met moderne voorzieningen.
Niché dans l'enceinte de l'ancienne médina, et pourtant accessible en voiture, ce riad d'un niveau équivalent à un établissement 4 étoiles occupe une résidence de maître parfaitement entretenue, alliant la beauté de l'Andalousie traditionnelle au confort moderne.

Het is toegankelijk, er heerst een vriendelijke sfeer, het is gebouwd in de traditionele stijl van het eiland en biedt moderne voorzieningen.
Facilement accessible, l'hôtel est un lieu de séjour idéal pour vos vacances. Vous y trouverez une atmosphère conviviale, l'architecture traditionnelle de l'île et tout le confort moderne.

Het Portola heeft een gratis toegankelijke fitnessruimte met alle voorzieningen, zoals moderne apparatuur voor cardio- en krachttraining.
Accessible gratuitement, la salle de sport entièrement équipée de l'hôtel Portola inclut des équipements cardiovasculaires et de musculation.

De meeste appartementen zijn toegankelijk voor mensen met een lichamelijke beperking. Met zijn uitstekende ligging aan de voet van de hellingen, op slechts 100 meter van winkels en de lokale voorzieningen, is Le Chalet Du Thabor de ideale bestemming voor een gezinsvakantie.
Le Chalet du Thabor bénéficie d'un excellent emplacement au pied des pistes et à seulement 100 mètres des commerces et services de proximité. Il est, par conséquent, un lieu de séjour idéal pour des vacances en famille.

Het complex heeft een tuin, een bar en een buitenzwembad, voorzieningen die allemaal toegankelijk zijn voor gasten die in het appartement verblijven.
L'enceinte possède un jardin, un bar et une piscine extérieure accessibles aux personnes séjournant dans l'appartement.

Verdere voorzieningen zijn onder andere een sauna, die gratis toegankelijk is. Daarnaast kunt in de zomer tegen een toeslag gebruikmaken van een barbecue.
L'établissement comporte également un sauna accessible gratuitement ainsi qu'un barbecue pendant l'été, disponible moyennant des frais supplémentaires.

Het biedt zijn gasten gratis WiFi in de kamers, een bagageopslag en gemakkelijk toegankelijke voorzieningen voor gasten met een lichamelijke beperking.
Il vous propose des chambres dotées d'une connexion Wifi gratuite, une bagagerie et des installations faciles d'accès pour les personnes à mobilité réduite.