Vertaling van "voorzieningen worden gecombineerd met oude " (Nederlands → Frans) :

Moderne voorzieningen worden gecombineerd met oude charme, en het hotel biedt gratis WiFi in de lobby en op alle kamers.
Alliant les équipements modernes aux éléments du vieux monde, l'établissement propose une connexion Wifi gratuite dans le hall et dans toutes les chambres.

De zorgvuldige renovatie heeft geleid tot mooie appartementen, waar het interieur en de zeer moderne voorzieningen worden gecombineerd met een zeer charmante setting.
De méticuleux travaux de rénovation ont transformé ce dernier en une série d'agréables appartements où le décor et le matériel de haute technologie s'allient à un cadre pittoresque.

Moderne voorzieningen worden gecombineerd met de aangename koloniale stijl in het interieur van Pousada dos Artistas.
Le Pousada Dos Artistas associe des équipements modernes et un agréable intérieur de style colonial.

Landhaus Sonne combineert een traditionele alpine-stijl met moderne voorzieningen. Het hotel heeft oude houten balken en dikke muren, evenals een sauna en gratis WiFi in de lobby.
Doté de vieilles poutres apparentes et de murs épais, le Landhaus Sonne occupe un bâtiment de style alpin traditionnel équipé de commodités modernes telles qu'un sauna et une connexion Wifi gratuite dans le hall.

Het pand is hersteld in zijn oude glorie. Traditionele, historische elementen zijn mooi gecombineerd met moderne voorzieningen.
Le Coombe Abbey a été restauré pour retrouver sa grandeur d'antan. Il présente à la fois des éléments traditionnels d'époque et des installations modernes.

Het huis is ongeveer 100 jaar oud en is onlangs compleet gerenoveerd waarbij de oude uitstraling smaakvol gecombineerd is met modern comfort.
La maison elle-même est vieille d'environ 100 ans et a été restaurée avec soin l'année dernière d'une façon à marier le confort moderne au charme d'antan.

In de kleurrijke kamers van het Konak Hotel zijn traditionele interieurs gecombineerd met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi, lcd-tv's en thee- en koffiefaciliteiten.
Les chambres colorées de l’Hotel Konak allient décoration traditionnelle et équipements modernes. Elles comprennent une connexion Wifi gratuite, une télévision à écran LCD et un plateau/bouilloire.

De accommodatie beschikt over kamers met een unieke inrichting, waarbij geschiedenis gecombineerd werd met moderne voorzieningen.
Cet établissement propose des chambres au design unique alliant des éléments historiques et des installations modernes.

De individueel ingerichte en lichte appartementen beschikken over moderne voorzieningen, en een gecombineerde eet- en woonruimte met een kabel-tv.
Décorés de façon individuelle, les appartements lumineux possèdent des équipements modernes.

In de kamers en-suites van het Fairmont Dubai is klassieke elegantie gecombineerd met een moderne stijl en voorzieningen.
Les chambres et les suites de l'hôtel Fairmont Dubai mêlent l'élégance classique à une décoration et des équipements contemporains.