Traduction de «voorzieningen en serveert » (Néerlandais → Français) :

Dit monumentale, 17e-eeuwse gebouw in het centrum van de stad combineert historische architectuur met moderne voorzieningen en serveert gastronomisch eten.
Alliant éléments d'époque et installations modernes, le Hampshire Hotel - 's Gravenhof Zutphen occupe un bâtiment monumental du XVIIe siècle dans le centre-ville et propose une cuisine raffinée.

Het restaurant serveert zowel internationale gerechten als specialiteiten uit Vorarlberg. Ook zijn er voorzieningen voor mountainbikers. Alle kamers van Hotel Adler bieden een panoramisch uitzicht op de bergen, een kabeltelevisie en een badkamer met badjassen.
Les amateurs de VTT y trouveront un choix d'équipements varié. Toutes les chambres de l'Hotel Adler offrent une vue panoramique sur la montagne et comportent une télévision par câble ainsi qu'une salle de bains dotée de peignoirs.

Het hotel heeft moderne voorzieningen, beschikt over 164 luxe kamers en serveert heerlijke gerechten.
Il vous propose, entre autres, des installations modernes, 164 chambres de luxe et une cuisine succulente.

Het comfortabele hotel biedt een ontspannen sfeer en is voorzien van de nieuwste voorzieningen. Het eigen restaurant serveert Roemeense en internationale specialiteiten.
Doté des derniers équipements dans une ambiance paisible, l'hôtel confortable possède également un restaurant servant des spécialités roumaines et internationales.

Er zijn voorzieningen voor gasten met lichamelijke beperking, en het hotel beschikt over een grote parkeerplaats. Het restaurant van het hotel biedt traditioneel Franse gerechten uit de plaatselijke bergstreek en serveert overheerlijke desserts.
Le restaurant de l'hôtel vous propose une cuisine française traditionnelle de cette région de montagne ainsi que de délicieux desserts qui ne manqueront pas de vous plaire.

Het hotel biedt diverse voorzieningen en diensten, waaronder gratis internet en een restaurant, Placido. Restaurant Placido serveert heerlijke traditionele en internationale gerechten, vers bereid.
Parmi les installations et les services de l'hôtel, vous bénéficierez d'un accès Internet gratuit. Le soir vous pourrez déguster un repas fraîchement préparé au restaurant de l'hôtel, Placido, qui sert une cuisine traditionnelle et internationale.

Andere voorzieningen zijn een dvd-/cd-speler en een iPod-dock. De Bistro at Chamberlain serveert moderne Amerikaanse en Californische gerechten.
Ces suites disposent également d'un lecteur CD / DVD et d'une station d'accueil iPod Le bistro du Chamberlain sert une cuisine américaine et californienne moderne.

Al deze voorzieningen zijn beschikbaar tegen een toeslag. Het restaurant serveert internationale gerechten en 's ochtends wordt er een ontbijtbuffet verzorgd.
Le restaurant sert des plats internationaux ainsi qu'un petit-déjeuner buffet tous les matins.

Op aanvraag zijn er ook voorzieningen voor baby's beschikbaar. Het eigen restaurant serveert Italiaanse specialiteiten en traditionele gerechten uit Trentino.
Le restaurant de l'établissement sert des plats traditionnels du Trentin et des spécialités italiennes.

Churchill Inn ligt in het centrum van Ambleside, vlak bij alle voorzieningen. Het beschikt over moderne, comfortabele kamers, serveert een goed ontbijt en biedt gratis parkeergelegenheid.
Située dans le centre d'Ambleside, à proximité de toutes les commodités, l'auberge Churchill propose des chambres modernes et confortables, un bon petit-déjeuner ainsi qu'un parking privé gratuit.