Traduction de «voorzien van werken » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn voorzien van werken van verschillende kunstenaars, strijkfaciliteiten, een stereo-installatie en een televisie met kabelkanalen.
Ornées d'œuvres de différents artistes, les chambres sont équipées de matériel de repassage, d'une chaîne hi-fi et d'une télévision par câble.

De luchtige openbare ruimtes zijn voorzien van werken van Zuid-Afrikaanse kunstenaars, en sommige ruimtes bieden uitzicht op de stad.
Les spacieuses parties communes sont ornées d'œuvres réalisées par des artistes sud-africains et certaines offrent une vue sur la ville.

Verder zijn de kamers voorzien van werken van de gerenommeerde Nieuw-Zeelandse fotograaf Andris Apse.
Elles affichent des œuvres d'art du célèbre photographe néo-zélandais, Andris Apse.

De eigen fitnessruimte van het hotel is onlangs gerenoveerd en voorzien van moderne cardio-apparaten. Hier heeft u de mogelijkheid om aan uw conditie te werken en uw dagelijkse stress te vergeten.
Récemment rénovée et équipée d'appareils de cardio-training modernes, la salle de sport de l'hôtel vous permettra d'améliorer votre condition physique et d'oublier le stress de la vie quotidienne.

Alle lichte kamers van het Hotel Barken Viking zijn voorzien van houten lambrisering en originele werken van maritiem kunstenaar Franz Glatzl.
Les chambres lumineuses de l'Hotell Barken Viking arborent des murs lambrissés et des œuvres originales de l'artiste marin Franz Glatzl.

De chalets zijn voorzien van een kledingrek, lampen die op zonne-energie werken, klamboes en een eigen badkamer met een buitendouche.
Les chalets sont équipés d'un portant, de lampes à énergie solaire, de moustiquaires et d'une salle de bains privative pourvue d'une douche extérieure.

De rookvrije kamers van het Leoneck zijn voorzien van de werken van een bekende kunstenaar uit Zürich.
Les chambres non-fumeurs du Leoneck sont ornées d'œuvres d'un artiste zurichois célèbre.

U kunt aan uw conditie werken in het fitnesscentrum, dat is voorzien van cardioapparatuur en losse gewichten.
Vous pourrez faire de l'exercice dans le centre de remise en forme équipé d'appareils d’entraînement cardiovasculaire et de poids.

De kamers zijn vernoemd naar de werken van de schrijver en voorzien van gratis WiFi, airconditioning en een eigen badkamer.
Nommées d'après les œuvres de cet auteur, les chambres disposent d'une connexion Wifi gratuite, de la climatisation et d'une salle de bains privative.

De lichte kamers van art'otel berlin kudamm by park plaza zijn voorzien van originele werken van de kunstenaar Wolf Vostell.
Les chambres lumineuses et climatisées de l'art'otel berlin kudamm by park plaza présentent des œuvres originales de l'artiste Wolf Vostell.