Traduction de «voorzien van ultramoderne technologieën » (Néerlandais → Français) :

Ze zijn voorzien van ultramoderne technologieën, zoals een iPod-dock en een dvd-speler. De meeste hebben ook een flatscreen-tv van 46 inch aan de muur.
Bénéficiant d’équipements ultramodernes, elles comprennent toutes une station d'accueil pour iPod, un lecteur DVD et, pour la plupart, une télévision murale de 117 cm.

Dit historische, adellijke huis dateert uit de 16e eeuw. Na een renovatie biedt het nu accommodatie met de klassieke stijlen van weleer, in combinatie met ultramoderne technologieën.
Cette propriété datant du XVIe siècle a été entièrement rénovée et vous propose des hébergements alliant des styles classiques d'antan à des technologies de pointe.

Astellina hotel-apart is gevestigd in een stijlvol gebouw en uitgerust met ultramoderne technologieën, zoals een iMac in elk appartement. De appartementen hebben een moderne inrichting en bieden een luxe ambiance voor een ontspannende vakantie in de Tiroolse bergen.
L'établissement présente une décoration moderne et vous accueille dans une ambiance luxueuse pour un séjour de détente dans les montagnes du Tyrol.

Het SoHo Metropolitan Hotel biedt alles wat nodig is voor een onvergetelijk verblijf, of het nu gaat om de uitgebreide spabehandelingen of de ultramoderne technologieën in de kamer, waaronder vloerverwarming.
Des soins de spa à service complet aux équipements technologiques ultramodernes des chambres tels que le chauffage au sol dans la salle de bains, le SoHo Metropolitan Hotel vous offre tout ce dont vous pourriez avoir besoin pour passer un séjour inoubliable.

De geavanceerde fitnessruimte So Fit is voorzien van ultramoderne cardioapparatuur.
Il dispense par ailleurs des soins esthétiques français ainsi que des massages. Le So Fit est une salle de sport haute technologie équipée d'appareils cardiovasculaires ultramodernes.

De fitnessruimte is voorzien van ultramoderne cardio-apparatuur en het resort heeft ook een kinderclub, waar tal van leuke activiteiten voor kinderen worden aangeboden.
La salle de sport est équipée d'appareils de cardio-training ultramodernes. Un club pour enfants propose une gamme d'activités amusantes.

De villa's en-suites zijn ingericht in een Cycladische stijl en voorzien van ultramoderne faciliteiten, waaronder een privézwembad, een terras met uitzicht op zee en een hot tub.
Les villas et les suites présentent un style typique des Cyclades. Elles sont équipées d'installations ultramodernes et disposent en outre d'une piscine privative, d'une terrasse donnant sur la mer ainsi que d'un bain à remous.

De stijlvolle kamers zijn speciaal ontworpen en voorzien van ultramoderne snufjes, zoals een lcd-tv (80 cm), WiFi en een iPod-dock.
Ses chambres design sont élégantes et ultramodernes. Elles comprennent une télévision à écran LCD de 81 cm, une connexion Wifi gratuite et une station d'accueil pour iPod.

De lichte, praktisch ingerichte kamers zijn voorzien van ultramoderne technische apparatuur en modern design, en ze hebben een panoramisch uitzicht op de schilderachtige omgeving.
Les chambres lumineuses et fonctionnelles de l'établissement sont meublées et dotées d'équipements ultramodernes. Elles affichent une décoration moderne et offrent des vues panoramiques sur les environs pittoresques.

Het fitnesscentrum van het resort is voorzien van ultramodern entertainment, en er zijn personal trainers en lessen beschikbaar.
Le centre de remise en forme du complexe est pourvu d'équipements de divertissement ultramodernes, et des cours et des coaches personnels sont à votre disposition.