Traduction de «voorzien van gewelfde stenen plafonds » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn voorzien van gewelfde stenen plafonds en witgekalkte muren.
Les chambres disposent de plafonds voûtés en pierre et de murs blanchis à la chaux.

Sommige kamers zijn voorzien van gewelfde stenen plafonds.
Certaines d'entre elles sont ornées de plafonds voûtés en pierre.

Ze zijn voorzien van terracotta vloeren, gewelfde stenen plafonds en tweepersoonskamer is voorzien van een hemelbed.
Ils possèdent un sol en terre cuite et un plafond voûté en pierres. La chambre double est pourvue d'un lit à baldaquin.

De slaapkamers zijn voorzien van gepolijste houten vloeren en gewelfde stenen plafonds.
Les chambres sont dotées de parquet poli et de plafonds voûtés en pierre.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet verzorgd in de ontbijtkamer, die een gewelfd, stenen plafond heeft.
Un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin dans la salle prévue à cet effet qui dispose d'un plafond arqué en pierre.

Deze accommodatie in koloniale stijl beschikt over eenvoudige kamers met een gewelfd, stenen plafond.
Cet établissement de style colonial propose des chambres simples avec des plafonds voûtés en pierre.

De kamers van het Grottamiranda hebben originele gewelfde stenen plafonds en bieden uitzicht op de tuin met haar schaduwrijke tuinhuisjes.
Les chambres du Grottamiranda, qui donnent sur le jardin pourvu de tonnelles ombragées, sont dotées de plafonds voûtés d'origine en pierre.

Het hotel serveert elke ochtend een continentaal ontbijt in de ontbijtruimte met gewelfd stenen plafond.
Un petit-déjeuner continental est servi chaque matin dans la salle de l'hôtel prévue à cet effet, qui est par ailleurs dotée d'un plafond voûté en pierre. Le petit-déjeuner peut également être servi en chambre sur demande.

Sommige van de gemeenschappelijke ruimtes, waaronder het restaurant, hebben een gewelfd, stenen plafond.
Certaines de ses parties communes, comme le restaurant, sont dotées de plafonds voûtés en pierre.

Het biedt kamers met gratis WiFi en gewelfde stenen plafonds.
Il propose des chambres dotée d'une connexion Wifi gratuite et des plafonds voûtés en pierre.