Traduction de «voorzien van gestoffeerde » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers zijn ingericht in rustgevende neutrale kleuren en voorzien van gestoffeerde stoelen, luxe beddengoed en bedden met leren hoofdeinden.
Décorées dans des couleurs neutres et apaisantes, toutes les chambres sont équipées de sièges rembourrés, d'une literie moelleuse et de têtes de lit en cuir.

Alle kamers zijn voorzien van gestoffeerde bedden en behang in felle kleuren, hypo-allergene matrassen en beddengoed.
Toutes les chambres climatisées comprennent des lits capitonnés aux couleurs vives, du papier peint, ainsi que des matelas et un linge de maison hypoallergéniques.

De kamers zijn voorzien van gestoffeerde hoofdeinden en alle appartementen met airconditioning hebben gratis WiFi.
Les chambres sont dotées de têtes de lit capitonnées et tous les appartements climatisés disposent d'une connexion Wifi gratuite.

De accommodaties zijn voorzien van airconditioning en een balkon. De kamers van het Maroussi zijn elegant ingericht met smeedijzeren of gestoffeerde bedden en levendige kleuren. Ze zijn voorzien van een lcd-televisie met satellietkanalen en een radio.
Élégamment décorées avec des lits en fer forgé ou recouverts d'étoffes aux couleurs vives, les chambres de l'établissement sont équipées d'une télévision par satellite à écran LCD et d'une radio.

De kamers zijn voorzien van airconditioning, parketvloeren, gestoffeerde stoelen in een donkere olijfgroene kleur en een flatscreentelevisie met kabelkanalen.
Les chambres climatisées disposent de parquet, de confortables fauteuils couleur olive et d'une télévision par câble à écran plat.

Ze hebben nog de originele balkenplafonds en tegelvloeren en zijn gestoffeerd met zijdebrokaat. De kamers kijken uit op de plaatsjes Pienza en Bagno Vignoni en hebben een eigen badkamer voorzien van een haardroger.
Offrant des vues sur Pienza et Bagno Vignoni, toutes les chambres de l'Osteria Dell'Orcia comprennent une salle de bains privative avec sèche-cheveux.

De klassiek ingerichte kamers van het Starka zijn voorzien van airconditioning, zware houten meubels en gestoffeerde stoelen.
Toutes les chambres du Starka disposent de la climatisation ainsi que d'un décor intérieur classique avec un solide mobilier en bois et des fauteuils matelassés.

Ze zijn voorzien van satelliet-tv en een zithoek met zachte gestoffeerde fauteuils.
Elles disposent de la télévision par satellite et d'un coin salon avec des fauteuils soigneusement rembourrés.

De kamers zijn voorzien van kostbaar textiel, extra grote tweepersoonsbedden, gestoffeerde hoofdeinden, airconditioning, een lcd-tv en een badkamer met een haardroger en een douche met chromotherapie.
Ornées de tissus précieux, les chambres comprennent de très grands lits doubles avec têtes de lit rembourrées, la climatisation et une télévision à écran LCD. Leur salle de bains est pourvue d'une douche de chromothérapie et d'un sèche-cheveux.

De kamers zijn voorzien van airconditioning en hebben een elegante inrichting met zachtgele of lichtgroene tinten, gestoffeerde stoelen en houten meubels.
Décorées dans des tons crème ou vert pâle, les chambres climatisées de l'Hotel San Martin sont aménagées avec d'élégantes chaises capitonnées et du mobilier en bois.