Traduction de «voordat u weer terugkeert » (Néerlandais → Français) :

U kunt er overdag een bezoekje brengen aan het historische centrum van Siena voordat u weer terugkeert bij het hotel voor een goede nachtrust.
Profitez d'une journée de visites dans le centre historique de Sienne et rentrez à l'hôtel pour une bonne nuit de sommeil.

U kunt een wandeling maken in de schitterende omgeving voordat u weer terugkeert naar het hotel voor een verfrissende duik in het buitenbad.
Faites une agréable balade dans la campagne environnante avant de regagner l'hôtel et de faire quelques brasses rafraîchissantes dans la piscine extérieure.

Wanneer u 's avonds weer terugkeert naar het hotel, kunt u dineren in het restaurant of roomservice bestellen.
Une fois de retour au Ceres, vous pourrez dîner au restaurant ou bénéficier du service d'étage.

Als u dan weer terugkeert in het hotel, kunt u lekker ontspannen in de sauna.
A la fin de la journée, vous pourrez profiter de saunas relaxants.

U kunt er plezier hebben met uw kinderen door van de Großvolder berg af te sleeën voordat u weer terug naar het hotel gaat en van de overheerlijke regionale gerechten gaat genieten die met lokale producten zijn bereid.
Amusez-vous avec vos enfants en dévalant le Großvolder en luge, puis venez déguster de savoureux plats régionaux préparés à partir de produits locaux.

Dit hotel heeft een geheel eigen sfeer, waar u goed kunt ontspannen voordat u weer verder op reis gaat.
L'hôtel présente un caractère particulier et il est parfait pour se détendre avant de poursuivre sa route.

Daarna kunt u een voorverpakte lunch meenemen voor uw dag op de pistes voordat u 's avonds terugkeert voor een heerlijke buffetmaaltijd.
Puis munissez-vous d'un panier repas avant de vous élancer sur les pistes. Le soir, un délicieux buffet est dressé pour le dîner.

Voordat u terugkeert naar uw kamer kunt u bij de bar nog genieten van een borreltje.
Avant de revenir à votre chambre, vous pourrez profiter d'un dernier verre au bar.

Voordat u 's avonds terugkeert naar uw appartement om televisie te kijken, kunt u nog even van een drankje genieten aan de bar van het Apartamentos Fayna.
En soirée, vous pourrez prendre un verre au bar de l'hôtel avant de rentrer dans votre appartement pour regarder la télévision.

Als u van de veerboot terugkeert, kunt u uw auto weer ophalen. De afrit van de snelweg A12 Civitavecchia-Roma ligt op 5 km afstand.
La sortie de l'autoroute A12 Civitavecchia-Roma se tient à 5 km.