Traduction de «vooral het heerlijk rustige terras » (Néerlandais → Français) :

Alle openbare ruimtes zijn zeer goed onderhouden, vooral het heerlijk rustige terras met ligstoelen.
Toutes les parties communes sont très bien entretenues, en particulier la charmante terrasse dotée de chaises longues, où vous pourrez profiter d'un moment de calme en plein air.

In de zomer kunt u op het heerlijk rustige terras buiten genieten van een kopje koffie of een glas wijn.
En été, le patio extérieur constitue un merveilleux sanctuaire où vous pourrez déguster un café ou un verre de vin.

Er liggen kranten en tijdschriften voor u klaar en het terras is een heerlijk rustige plek om te lezen.
Par ailleurs, l'hôtel met à votre disposition des journaux et des magazines, que vous pourrez lire tranquillement sur la terrasse.

U kunt zich heerlijk ontspannen in de openbare ruimtes en op het rustige terras van het hotel.
Les parties communes et la terrasse au calme sont des endroits parfaits pour se détendre.

Villa Mulligan ligt in een grote privétuin en biedt een adembenemend uitzicht op de lagune van Knysna en diverse golfbanen in de omgeving'. s Morgens kunt u heerlijk rustig de krant lezen op het 300 m²-grote terras en daarna genieten van een verfrissende duik in het zwembad.
Vous pourrez vous installer sur la terrasse de 300 m² pour lire votre journal ou bien faire quelques brasses rafraîchissantes dans la piscine.

U kunt heerlijk ontspannen op het rustige terras in de tuin, maar u kunt u ook laten verwennen met een cosmetische behandeling of een massage.
Il vous sera possible de vous détendre sur la paisible terrasse avec jardin de l'établissement ou de profiter de soins cosmétiques et de massages.

Op het ruime terras van de bistro-bar kunt u heerlijk rustig zitten en iets drinken.
Vous pourrez également vous détendre dans le bar-bistro doté d'une terrasse spacieuse.

Na een dagtripje georganiseerd door Hotel Fortunella kunt u zich heerlijk ontspannen op het rustige terras van het hotel.
Après une visite organisée par l'hôtel, vous pourrez vous détendre en toute tranquillité sur la terrasse de l'hôtel.

Er is een terras met uitzicht op de Ligurische Zee, waar u heerlijk rustig buiten kunt zitten.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse donnant sur la mer Ligure.

Het terras is vooral 's zomers een heerlijke plek om te ontspannen en te genieten van de zon.
La terrasse est un endroit agréable où vous pourrez vous asseoir et profiter du soleil en été.