Traduction de «zomers een heerlijke » (Néerlandais → Français) :

Het hotel Royal Nayef ligt in de mooie kustplaats Portonovo, bij Sanxenxo in Galicië. Het ligt op slechts 100 meter van het Canelas-strand, waar u in de zomer een heerlijk ontspannen dagje kunt doorbrengen.
Situé dans la charmante ville côtière de Portonovo, près de Sanxenxo en Galice, l'hôtel Royal Nayef se trouve à seulement 100 mètres de la plage de Canelas, où vous pourrez passer une journée de détente pendant l'été.

Het terras in de tuin is 's zomers een heerlijke plek om tot rust te komen.
La terrasse du jardin constitue un endroit idéal pour vous détendre en été.

Iedere slaapkamer van het Paral.lel heeft airconditioning; zo zult u hier in de warme zomer ook heerlijk slapen.
Toutes les chambres du Paral·lel sont équipées de la climatisation, pour que vous puissiez vous reposer et profiter du calme de votre chambre pendant les heures chaudes des mois d'été.

Het terras op de binnenplaats van het hotel is 's zomers een heerlijke plek om te genieten van een ontbijt met zelfgebakken etenswaren.
Vous apprécierez le charmant patio privé de l'hôtel, où vous pourrez savourer votre petit-déjeuner par temps chaud, composé de viennoiseries et de pain faits maison.

Het terras is vooral 's zomers een heerlijke plek om te ontspannen en te genieten van de zon.
La terrasse est un endroit agréable où vous pourrez vous asseoir et profiter du soleil en été.

In de zomer kunt u heerlijk in de tuin aan de beek zitten. Zowel in de zomer als in de winter is er een breed scala aan sportieve en recreatieve mogelijkheden beschikbaar in de omgeving van Hotel Post Sils-Maria.
En été, vous aurez la possibilité de prendre vos repas dans le jardin au bord du ruisseau. Un large éventail d'activités sportives et de loisirs est disponible à proximité de l'hôtel Post Sils-Maria, tout au long de l'année.

Geniet van heerlijke en stevige Tsjechische gerechten in de heerlijke sfeer van het restaurant. Een zomers terras en de grote en moderne spa met overdekt zwembad, whirlpool, sauna, fitnessruimte, solarium en massageservice nodigen u uit om te ontspannen.
Pour votre détente, l'hôtel met à votre disposition une terrasse d'été ainsi qu'un grand spa très moderne avec piscine intérieure, bain à remous, sauna, salle de gym, solarium et salon de massages.

In de zomer kunt u, als u dat leuk vindt, meehelpen op de boerderij. U kunt ook heerlijk gaan wandelen, mountainbiken of zwemmen in het nabijgelegen meer en in het openbare buitenzwembad van Neustift.
Si vous le souhaitez, vous pourrez participer aux travaux de la ferme en été. Vous pourrez également pratiquer la randonnée et le VTT ou vous baigner dans le lac voisin ou dans la piscine extérieure publique de Neustift.

Het restaurant serveert heerlijke lokale gerechten, waarvan u kunt genieten bij de open haard of in de zomer op het zonnige terras.
Le restaurant sert une délicieuse cuisine locale, que vous pourrez savourer au coin de la cheminée ou sur la terrasse bien exposée en été.

De befaamde terras-lounge Le Deck is zowel in de zomer als in de winter geopend en in het restaurant Le Baron en in de Le Bon Sauvage Bistro kunt u genieten van een heerlijk diner.
Le célèbre restaurant-terrasse Le Deck est ouvert en été et en hiver. Vous pourrez déguster une cuisine gastronomique au restaurant Le Baron et dans le bistrot Le Bon Sauvage.