Vertaling van "volop ontspannen " (Nederlands → Frans) :

In het aparte zitgedeelte kunt u volop ontspannen, met breedbandinternet, Sky TV en uitzicht over de stad.
Elle a tous les ingrédients pour un créer une ambiance de détente : internet haut-débit, Sky TV et vue sur la ville.

Deze boerderij op het platteland is ideaal voor mensen die weer in contact willen komen met de natuur. U kunt er volop ontspannen en genieten van uw vrije tijd.
Cette ferme est l'établissement idéal si vous souhaitez être en contact avec la nature, vous détendre et profiter de votre temps libre.

De rustige, natuurlijke omgeving met zijn prachtige landschap, actieve vrijetijdsbesteding en ontspannen sfeer biedt volop gelegenheid voor een aangenaam verblijf.
Cet environnement naturel paisible avec son magnifique paysage, les possibilités de loisirs actifs et l'atmosphère détendue de l'établissement se combinent pour vous garantir un séjour réussi.

Gasten kunnen volop genieten van de lange wandelpaden in de omgeving of ontspannen in een van de 3 zwembaden op het terrein.
Profitez des nombreux sentiers de randonnée des environs ou bien relaxez-vous dans l'une des trois piscines disponibles sur place.

Deze gerenoveerde 19e-eeuwse boerderij ligt op 15 minuten lopen van Dinard La Plage du Prieure, en beschikt over een tuin en een terras waar u volop kunt ontspannen.
Situé à 15 minutes de marche de la plage du Prieuré de Dinard, cette ancienne ferme rénovée du XIXe siècle dispose d'un jardin et d'une terrasse où vous pourrez vous détendre.

Hotel Izmir biedt volop faciliteiten om te ontspannen, waaronder een sauna, verschillende massages en schoonheidsbehandelingen.
Les installations et services de détente incluent un sauna, divers massages, ainsi que les prestations d'une esthéticienne.

De gevarieerde omgeving van deze accommodatie biedt volop mogelijkheden voor een rustig, ontspannen verblijf.
L'environnement diversifié de cet hébergement vous permettra assurément de passer un séjour paisible et relaxant.

Het tuinterras biedt volop gelegenheid om te zonnen en te ontspannen.
La terrasse du jardin est l'endroit parfait pour bronzer et se détendre.

U zult hier volop de gelegenheid krijgen om te genieten van de rust en om te ontspannen.
Vous pourrez pleinement profiter du calme des lieux pour vous ressourcer.

In de kamers heeft u volop ruimte om te ontspannen.
Après un massage relaxant ou une journée passée sur les pistes, vous pourrez retourner dans votre logement et profiter de la superbe vue sur les montagnes.