Traduction de «heeft u volop » (Néerlandais → Français) :

Elke dag heeft u volop de keuze bij het traditionele Schotse ontbijt dat wordt geserveerd in de gezellige ontbijtruimte. U kunt ook kiezen voor continentale en vegetarische gerechten.
Un petit-déjeuner écossais traditionnel, ainsi que des mets continentaux et végétariens, sont servis chaque matin dans l'agréable salle à manger.

De accommodatie wordt omgeven door bossen en weiden en u heeft hier volop de gelegenheid om te gaan wandelen of de omgeving te verkennen op de fiets.
Vous pourrez faire de nombreuses randonnées à pied ou à vélo pour découvrir les alentours de cet établissement entouré de bois et de prairies.

In de kamers heeft u volop ruimte om te ontspannen.
Après un massage relaxant ou une journée passée sur les pistes, vous pourrez retourner dans votre logement et profiter de la superbe vue sur les montagnes.

Het pension heeft een ideale ligging als u volop wilt genieten van alles dat Bridlington te bieden heeft.
La maison d'hôtes jouit d'un emplacement idéal pour partir à la découverte de Bridlington.

Het Alameda is een fantastische uitvalsbasis om volop te genieten van alles wat San Sebastian te bieden heeft.
L'Alameda se trouve aux portes des trésors de San Sebastian.

Daarna kunt u proeven van de gastronomische culinaire hoogstandjes die het restaurant te bieden heeft. Het hotel is ontworpen door de Italiaanse architect Francesco Beia, in een nette en eigentijdse stijl die natuurlijk daglicht maximaliseert en volop ruimte biedt aan het ontzagwekkende uitzicht op zee.
Conçu par un architecte italien, Francesco Beia, cet hôtel arbore un style propre et contemporain qui met en valeur la lumière naturelle et offre de magnifiques vues sur la mer.

Het hotel heeft 4 zeewaterzwembaden voor volwassenen, 3 kinderenbaden, 3 tennisbanen en een fitnessruimte voor volop sport en recreatie.
Les 4 piscines d'eau de mer pour les adultes et les 3 bassins pour enfants, les 3 courts de tennis et la salle de sport offrent de nombreuses possibilités sportives et récréatives.

Elke stijlvolle kamer biedt volop privacy en heeft een grote, Italiaanse badkamer van marmer.
Élégantes et privées, les chambre disposent toutes d'une spacieuse salle de bains en marbre italien.

Ze hebben tevens een eigen moderne badkamer. Er is volop aan uw ontspanning gedacht. Het Grably heeft namelijk 2 patio's, een zwembad (verwarmd tijdens de schoolvakanties), een tuin, en een fontein, en u kunt gebruikmaken van de tafel en stoelen om een goed boek in de zon te lezen.
Pour vous détendre, le Grably possède 2 patios, une piscine (chauffée pendant les vacances scolaires), un jardin, une fontaine, des tables et des chaises longues où vous pourrez lire un livre ou profiter du soleil.

Het hotel heeft een ideale ligging voor watersporters. Ook tennis- en golfliefhebbers komen hier volop aan hun trekken.
L'hôtel est idéalement situé pour les amateurs de sports nautiques. Les autres activités locales comprennent le tennis et le golf.