Traduction de «volledig vernieuwd en bevindt » (Néerlandais → Français) :

Hotel Rousseau is in 25015 volledig vernieuwd en bevindt zich in het centrum van Genève, op slechts 200 meter van het Meer van Genève en op 300 meter van treinstation Cornavin.
Entièrement rénové en 2015, l'Hotel Rousseau est situé dans le centre de Genève, à seulement 200 mètres du lac Léman et à 300 mètres de la gare Cornavin.

De kamers zijn volledig vernieuwd en beschikken over een tv, een bureau en een zithoek.
Les chambres du Macdonald Ansty Hall ont été entièrement rénovées, et comprennent toutes une télévision, un bureau et un coin salon.

Het hotel beschikt over volledig vernieuwde kamers, een restaurant met culinaire lekkernijen en verfijnde wijnen en een wellnesscentrum met een hot tub, massages en schoonheidsbehandelingen.
Vous y trouverez des chambres entièrement rénovées, un restaurant servant une délicieuse cuisine et des vins fins, et un centre de spa proposant un bain à remous, des massages et des soins de beauté.

De spa is in 2008 volledig vernieuwd en biedt een binnenzwembad (5x10 meter), een sauna, een stoombad, een solarium en een infraroodcabine.
Le spa a été entièrement rénové en 2008 et possède une piscine intérieure (5 x 10 mètres), un sauna, un bain à vapeur, un solarium, une cabine infrarouge et dispense des massages.

Hotel Vittoria is in 2007 volledig vernieuwd en biedt exclusief toegang tot en korting in het familierestaurant en de wijnbar Ristorante Enoteca LaVit, bekend om zijn innovatieve en traditionele gerechten en zijn voorraad uitstekende wijnen.
Entièrement rénové en octobre 2007, l'hôtel vous fera bénéficier d'un accueil privilégié et de réductions au restaurant et bar à vin familial Lavit, connu tant pour sa cuisine innovante et traditionnelle que pour sa cave dotée des vins les plus fins.

Dit motel in South Yarmouth, Massachusetts, biedt dagelijks een continentaal ontbijt, en volledig vernieuwde kamers met gratis WiFi en een flatscreentelevisie met kabelzenders.
Installé à South Yarmouth, dans le Massachusetts, le motel Cape Shore Inn vous propose un petit-déjeuner continental chaque matin ainsi que des chambres entièrement réaménagées avec connexion Wifi gratuite et télévision par câble à écran plat.

Dit vernieuwde hotel bevindt zich in een prachtige woonwijk van Potsdam, naast het pittoreske park van Sanssouci en dicht bij de Fasanerie.
Récemment rénové, l'hôtel Schlossgarten se situe dans un magnifique quartier résidentiel de Potsdam, à proximité du pittoresque parc de Sanssouci et du restaurant Fasanerie.

U kunt tegen een toeslag 24 uur per dag gebruikmaken van het wellnesscentrum Body Art, waar zich tevens een volledig uitgerust fitnesscentrum bevindt.
Le club de bien-être Body Art, qui comprend également un espace de remise en forme entièrement équipé, est accessible 24h/24 moyennant des frais supplémentaires.

Résidence Pierre Vacances « Heliotel Marine » is volledig gerenoveerd en bevindt zich op een uitstekende locatie in een rustige woonwijk, tegenover de jachthaven en op 100 meter van het strand en op 200 meter van de winkels. Het pand heeft een seizoensgebonden zwembad, 2 tennisbanen en een golfbaan.
Entièrement rénovée, la résidence bénéficie d'une situation exceptionnelle dans un quartier résidentiel calme, face au port de plaisance, à 100 mètres de la plage et à 200 mètres des commerces. Elle possède également une piscine ouverte en saison, deux courts de tennis et un parcours de golf.

De Kyoto Travellers Inn is volledig rookvrij en bevindt zich 7 minuten lopen van het metrostation Higashiyama en het Heian-heiligdom. De accommodatie biedt fietsverhuur, een restaurant en kamers met een flatscreen-tv en gratis internet.
Situé à seulement 7 minutes à pied de la station de métro Higashiyama et du temple de Heian, l'établissement entièrement non-fumeurs Kyoto Travellers Inn vous propose un service de location de vélos, un restaurant ainsi que des chambres avec une télévision à écran plat et une connexion Internet gratuite.