Vertaling van "vernieuwd en biedt " (Nederlands → Frans) :

De spa is in 2008 volledig vernieuwd en biedt een binnenzwembad (5x10 meter), een sauna, een stoombad, een solarium en een infraroodcabine.
Le spa a été entièrement rénové en 2008 et possède une piscine intérieure (5 x 10 mètres), un sauna, un bain à vapeur, un solarium, une cabine infrarouge et dispense des massages.

Hotel Vittoria is in 2007 volledig vernieuwd en biedt exclusief toegang tot en korting in het familierestaurant en de wijnbar Ristorante Enoteca LaVit, bekend om zijn innovatieve en traditionele gerechten en zijn voorraad uitstekende wijnen.
Entièrement rénové en octobre 2007, l'hôtel vous fera bénéficier d'un accueil privilégié et de réductions au restaurant et bar à vin familial Lavit, connu tant pour sa cuisine innovante et traditionnelle que pour sa cave dotée des vins les plus fins.

Dit hotel is omgeven door natuurschoon en het biedt allerlei mogelijkheden voor elk type reiziger dat op zoek is naar een budgetvriendelijke oplossing. De 69 geluidsdichte kamers zijn onlangs vernieuwd en bieden alle comfort.
Toutes les 69 chambres insonorisées ont été récemment rénovées et offrent tout le confort.

Fraser Place Melbourne biedt ook een scala aan voorzieningen, gaande van Apple Mac-werkstations tot een volledig uitgerust fitnesscentrum en een vernieuwd ontbijtrestaurant.
Le Fraser Place Melbourne propose également de nombreux services et installations tels que des ordinateurs Mac d'Apple, une salle de sport entièrement équipée et un restaurant entièrement rénové pour le petit-déjeuner.

Hotel Aurora is gevestigd in een gebouw dat onlangs is vernieuwd, op 100 meter van het strand in Castiglione della Pescaia. Het hotel wordt beheerd door een familie en biedt gratis WiFi en een dakterras met uitzicht op zee.
Aménagé dans un bâtiment récemment rénové à 100 mètres de la plage de Castiglione della Pescaia, l'Hotel Aurora est un établissement à la gestion familiale qui propose une connexion Wifi gratuite et un toit-terrasse donnant sur la mer.

Het vernieuwde Old City Amsterdam Bed and Breakfast is gevestigd in een 18e-eeuws, typisch Amsterdams pakhuis. Het biedt gratis WiFi en ligt op slechts 150 meter van de Dam.
Situé à seulement 150 mètres de la place du Dam, ce Bed Breakfast rénové est aménagé dans un entrepôt du XVIIIe siècle typique d'Amsterdam et propose une connexion Wifi gratuite.

Tevens is er een uitgebreid en fantasierijk barmenu dat dagelijks wordt vernieuwd. De traditionele bar biedt tal van authentieke lokale bieren, luxe lagers en een goede selectie van wijnen per glas of per fles.
Le menu du bar, varié et créatif, change quant à lui tous les jours. Le bar traditionnel sert une gamme d'authentiques bières locales et de bières blondes haut de gamme, ainsi qu'une belle sélection de vins au verre ou à la bouteille.

Het vernieuwde historische gebouw Il Porticciolo di Amalfi ligt aan het strand in Amalfi. Het beschikt over kamers met een smaakvolle inrichting en airconditioning, en biedt gratis WiFi in het hele gebouw.
L'hôtel Il Porticciolo di Amalfi occupe un bâtiment historique rénové en face de la plage d'Amalfi. Il propose des chambres meublées avec goût, dotées de la climatisation. Une connexion Wifi gratuite est disponible dans l'ensemble de l'établissement.

Het biedt gezellige accommodaties aan de skipistes. U kunt op het 400 m² grote vernieuwde terras genieten van het uitzicht op de bergen.
L'établissement possède une grande terrasse rénovée de 400 m² bénéficiant d'une vue sur les montagnes.

Het restaurant van het hotel is iedere avond geopend en serveert traditionele en regionale gerechten. Het biedt een regelmatig vernieuwd menu en een hors d'oeuvre buffet.
Ouvert tous les soirs, le restaurant de l'hôtel sert une cuisine traditionnelle et régionale, des menus régulièrement renouvelés et un buffet d'hors-d'œuvres.