Traduction de «volledig in stijl » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn prachtig ingericht, volledig in stijl met het Zuid-Afrikaanse erfgoed.
Les chambres sont joliment décorées et reflètent le riche patrimoine sud-africain.

Het pand is volledig gerestaureerd volgens de oude stijl en heeft ruime appartementen met een volledig ingerichte kitchenette en een flatscreen-tv.
Entièrement restauré dans le style de l'époque, le Poggio propose des appartements spacieux pourvus d'une kitchenette entièrement équipée et d'une télévision à écran plat.

Het historische gebouw is volledig gerestaureerd in overeenstemming met de hoofse stijl en biedt nu 13 volledig uitgeruste, ruime appartementen.
Entièrement restauré en accord avec son style d'origine, ce bâtiment historique propose désormais 13 appartements spacieux et entièrement équipés.

Alle appartementen en-suites van het Hovolo kijken uit op Delphi, zijn volledig gemeubileerd in de lokale traditionele stijl en beschikken over een woonkamer, een volledig uitgeruste keuken en een veranda.
Tous les logements sont entièrement meublés dans un style local et traditionnel, avec salon, cuisine entièrement équipée et véranda.

Dit 4-sterrenhotel is volledig ingericht in een klassieke stijl met antiek meubilair en een Venetiaanse uitstraling. Hotel Giorgione is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw in het centrum van Venetië.
L'Hotel Giorgione est un établissement 4 étoiles de style classique affichant un décor vénitien et doté d'un mobilier d'époque.

De kamers en-suites met airconditioning van het Sofitel Paris Le Faubourg zijn ingericht in haute couture-stijl, en volledig gerenoveerd door een bekende interieurontwerper.
Les chambres et suites climatisées sont décorées dans un style haute couture et ont été entièrement rénovées par un célèbre architecte d'intérieur.

Het biedt een eigen kabelbaan naar het ski- en wandelgebied, een grote spa en een gastronomische keuken. Alle 130 kamers en-suites zijn volledig gerenoveerd en maken indruk door de eigentijdse, sprookjesachtige stijl.
Ses 130 chambres et suites ont toutes été entièrement rénovées et affichent une décoration contemporaine enchanteresse.

De stijlvolle appartementen zijn door Matteo Nunziati ingericht in een Italiaanse stijl. Ze beschikken allemaal over een volledig uitgeruste keuken en eigen wasfaciliteiten.
Décorés dans un style italien par Matteo Nunziatti, les appartements élégants disposent tous d'une cuisine entièrement équipée et de leur propre lave-linge.

Ze zijn ingericht in moderne alpine-stijl en voorzien van een satelliettelevisie en een volledig uitgeruste keuken met een eethoek.
Décorés dans un style alpin moderne, ils comprennent une télévision par satellite ainsi qu'une cuisine entièrement équipée pourvue d'un coin repas.

De ruime appartementen zijn ingericht in een moderne alpine stijl en voorzien van een volledig uitgeruste keuken, een zithoek met een flatscreen-tv, een dvd-speler en een iPod docking station, en 1 of 2 badkamers.
Les logements spacieux du Zermatt La Vallée disposent de mobilier de style alpin moderne. Ils comprennent une cuisine entièrement équipée, un coin salon avec télévision à écran plat, lecteur DVD et station d'accueil pour iPod ainsi qu'une ou deux deux salles de bains.