Traduction de «volgens historische » (Néerlandais → Français) :

Volgens historische bronnen woonde er in de 16e eeuw een prominente familie van beroemde steenhouwers uit Krumlov in dit gebouw.
Selon des archives, il aurait été le lieu de résidence d'une grande famille de célèbres tailleurs de pierre de Krumlov au XVIe siècle.

De marmeren, verkeersvrije historische binnenstad is ingedeeld volgens het oude Romeinse stratenpatroon en is voorzien van historische ruïnes, evenals de ronde Sint-Donatuskerk uit de 9e eeuw.
La vieille ville piétonne revêtue de marbre suit l'ancien tracé romain. Elle abrite des ruines historiques et l'église circulaire de Saint-Donat, datant du IXe siècle.

Dit historische 4-sterrenhotel in Trier is gebouwd volgens de stijl van jugendstil en beschikt over ruime kamers met een werkruimte en een moderne spa met een zwembad.
Situé à Trèves, cet hôtel 4 étoiles historique de style Art nouveau possède un spa moderne avec piscine et des chambres spacieuses dotées d'un espace de travail.

Elke grot is uniek, en is in de rots gebouwd volgens de historische en traditionele stijl van de huizen in Santorini.
Chacun constitue un hébergement unique creusé dans la roche, dans le style des maisons historiques et traditionnelles de Santorin.

Er rijdt een gratis pendeldienst volgens dienstregeling naar de historische binnenstad. Tevens ligt er een bushalte vlak bij het hotel.
Il met à votre disposition un parking privé gratuit. Vous pourrez profiter de la navette régulière à destination de la vieille ville. De plus, un arrêt de bus vous attend à proximité de l'établissement.

Het gerenoveerde koloniale gebouw biedt kamers met moderne voorzieningen en is ingericht volgens verschillende historische tijdperken.
Il occupe un bâtiment colonial restauré et propose des chambres dotées d'équipements modernes et d'une décoration s'inspirant de différentes périodes historiques.

Op 3 km van het Swissôtel ligt de historische binnenstad van Quito, volgens de UNESCO een van de best bewaarde in Zuid-Amerika.
La vieille ville de Quito, distante de 3 km du Swissôtel, est la mieux conservée d'Amérique du Sud selon l'UNESCO.

Het Casa Vacanze Streda Belvedere bestaat uit 3 historische boerderijen die gerenoveerd zijn volgens oude Toscaanse tradities.
La Casa Vacanze Streda Belvedere se compose de 3 fermes historiques rénovées selon les anciennes traditions toscanes.

Op Quinta Nova - Luxury Wine House kunnen de gasten de geest van de Douro-vallei echt leren begrijpen door het observeren van de wijnteelt en de landbouwactiviteiten, door de wandelpaden te volgen en door het ontdekken van de historische plekken op het landgoed.
Le Quinta Nova - Luxury Wine House vous propose la possibilité de vivre pleinement l'atmosphère de la vallée de Douro en assistant à la fabrication du vin et aux activités de la ferme, en suivant les chemins de randonnée ainsi qu'en découvrant les sites historiques sur le domaine.

Na een gratis kop koffie kunt u een, met korting verkregen, wandeltour door de historische binnenstad van Philadelphia volgen.
Après une tasse de café gratuite, vous pourrez profiter d'une visite guidée à pied à un tarif avantageux de la vieille ville de Philadelphie.