Vertaling van "volgens de traditionele methode " (Nederlands → Frans) :

Bezoek een weverij waar dromen worden geweven: de Antico Setificio Fiorentino waar sinds 1786 zijde wordt vervaardigd volgens de traditionele methode.
Visitez un atelier où les rêves se tissent : l'Antico Setificio Fiorentino produit de la soie de façon traditionnelle depuis 1786.

In de gezondheidsclub van Island Shangri-La zijn ontspannende massages verkrijgbaar en yogalesssen volgens de Hatha-methode. Verder kunt u er, binnen en buiten, heerlijk in een spabad achteroverleunen.
Le club de bien-être de l'hôtel propose des cours de yoga Hatha, des piscines spa intérieures et extérieures ainsi que des massages relaxants.

Het restaurant serveert ook dieetmenu's, die worden bereid volgens de Montignac-methode.
Le restaurant sert également des menus diététiques préparés selon la méthode Montignac.

Op minder dan 15 minuten lopen ligt de Oban Distillery, waar u de traditionele methode van whisky maken kunt zien en een rondleiding kunt krijgen.
À 15 minutes à pied, vous pourrez vous rendre à la distillerie d'Oban pour voir l'artisanat traditionnel de la fabrication du whisky et faire une visite guidée.

Jagat Niwas Palace, een herenhuis uit de vroeg 17e eeuw gebouwd volgens de traditionele Mewar-architectuur, is gevestigd aan de oostzijde van het beroemde meer Pichola en de Lal Ghat Road.
Le Jagat Niwas Palace est situé sur les rives orientales du célèbre lac Pichola et de la route Lal Ghat. Cet haveli (demeure de caractère) du début du XVIIe siècle affiche une architecture traditionnelle Mewar.

Het hotel is gebouwd in de vorm van een amfitheater, volgens de traditionele architectuur van Mykonos.
L'hôtel a été construit tel un amphithéâtre et dans le respect de l'architecture traditionnelle de Mykonos.

Het gebouw met uitzicht op de caldera is gebouwd op verschillende niveaus, die de aflopende helling van het klif volgen. De traditionele dorpswoningen kijken uit op een terras met lokaal aardewerk, bloemen en zithoeken met comfortabele banken, tafels en kaarsen.
Le bâtiment avec vue sur la caldeira est construit sur différents niveaux qui épousent la pente de la falaise, tandis que les hébergements traditionnels du village s'ouvrent sur une terrasse ornée de poteries locales et de fleurs, où vous trouverez un coin détente avec canapés, tables et chandelles.

De accommodatie van Khaolak Bhandari is gebouwd volgens de traditionele Thaise architectuur met plaatselijke materialen, stoffen en kunstwerken.
Dotés d'une architecture thaïlandaise traditionnelle, les hébergements du Khaolak Bhandari ont été réalisés avec des matériaux et des étoffes locaux.

Het Iria Beach is gebouwd volgens de traditionele Cycladische architectuur en biedt 23 kamers en-suites met elk een lcd-televisie.
Présentant une architecture cycladique traditionnelle, l'Iria Beach Art Hotel comprend 23 chambres et suites, disposant toutes d'une télévision à écran LCD.

Levantes Ios Boutique Hotel is gebouwd volgens de traditionele architectuur van Ios en heeft een restaurant en een bar, waar u tot laat in de avond terecht kunt.
Construit dans l'architecture traditionnelle d'Ios, le Levantes Ios Boutique Hotel propose un bar-restaurant ouvert jusque tard dans la soirée.